这首词描绘了秋风起时的自然景象,引发了词人对浮生的感慨。词人感慨人生如江水般忙碌不得闲,但又以“古来如此”自我宽慰,展现出一种豁达的心境,整体情感基调在感慨中带着自我开解。
相见欢・秋风又到人间
秋风又到人间。
叶珊珊。
四望烟波无尽、欠青山。
浮生事。
长江水。
几时闲。
幸是古来如此、且开颜。
叶珊珊。
四望烟波无尽、欠青山。
浮生事。
长江水。
几时闲。
幸是古来如此、且开颜。
简要说明
逐句注释
- “秋风又到人间。叶珊珊”:
- 字词:“珊珊”,形容树叶摇曳、飘落的样子。
- 句意:秋风再次来到人间,树叶在秋风中摇曳飘落。
- “四望烟波无尽、欠青山”:
- 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的水波。
- 句意:向四周望去,烟雾笼罩的水波一望无际,只可惜缺少青山的点缀。
- “浮生事。长江水。几时闲”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“几时闲”,什么时候能有闲暇。
- 句意:人生的琐事就像长江水一样滔滔不绝,什么时候才能有闲暇呢。
- “幸是古来如此、且开颜”:
- 字词:“幸”,庆幸;“开颜”,露出笑容。
- 句意:庆幸自古以来都是如此,暂且还是露出笑容吧。
现代译文
秋风又一次来到了人间,
树叶在风中摇曳飘落。
向四周望去,
那烟雾笼罩的水波一望无际,
只可惜缺少青山的映衬。
人生的琐事啊,
就像长江水一样不停流淌,
什么时候才能有闲暇呢?
庆幸自古以来都是这般模样,
暂且还是展开笑颜吧。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之际,经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是在南宋时期所作。当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性,朱敦儒或许在经历了人生的起伏后,面对自然景象,感慨人生的忙碌与无奈,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘秋风、落叶、烟波等自然景象,营造出一种萧瑟、开阔的氛围,为下阕抒发人生感慨做铺垫,景中含情。
- 比喻:将“浮生事”比作“长江水”,形象地表现出人生琐事的连绵不绝、永不停歇,生动地传达出词人对人生忙碌的无奈之感。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“几时闲”“且开颜”等语句,质朴中蕴含着深刻的人生感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔而略带惆怅的意境。上阕的自然景象展现出大自然的广袤与宁静,而下阕的人生感慨则给这种宁静增添了一丝忧虑。然而,词人以“古来如此”自我宽慰,又使这种意境在惆怅中多了一份豁达。