这首词描绘了深秋庭院初凉、临近重阳的景象,着重刻画了篱畔金菊,同时提及美食与新酒,表达了词人作为“升平闲客”悠然自得、尽情沉醉的心境。
相见欢・深秋庭院初凉
深秋庭院初凉。
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙齑品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙齑品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。
简要说明
逐句注释
- “深秋庭院初凉。近重阳”:
- 字词:“初凉”,刚开始有凉意;“重阳”,即重阳节,在农历九月初九。
- 句意:深秋时节,庭院里刚刚有了凉意,马上就要到重阳节了。
- “篱畔一枝金菊、露微黄”:
- 字词:“篱畔”,篱笆旁边;“金菊”,黄色的菊花。
- 句意:篱笆旁边有一枝黄色的菊花,带着微微的黄色露珠。
- “鲈脍韵。橙齑品”:
- 字词:“鲈脍”,指鲈鱼切成的薄片,是一种美食;“韵”,韵味;“橙齑”,橙子切成的碎末,常与鲈鱼搭配食用;“品”,品味。
- 句意:鲈鱼片有独特的韵味,橙子碎末的味道也值得细细品味。
- “酒新香”:
- 字词:“新香”,刚酿好的酒散发的香气。
- 句意:新酿的酒散发着香气。
- “我是升平闲客、醉何妨”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“闲客”,悠闲自在的人。
- 句意:我是生活在太平盛世的悠闲之人,喝醉了又有什么关系呢。
现代译文
深秋的庭院里刚刚有了凉意,
马上就要到重阳节啦。
篱笆旁有一枝黄菊,
带着微微泛黄的露珠。
鲈鱼片韵味独特,
橙子碎末值得品味,
新酿的酒散发着香气。
我是生活在太平盛世的悠闲人,
喝醉了又有何妨。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之际,这首词应是他早期作品。早期的朱敦儒远离尘世,隐居山林,过着逍遥自在的生活。此时社会相对稳定,他沉醉于个人的闲适生活中,此词便是他在这种生活状态下创作的,展现了他悠闲惬意的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁质朴的语言描绘了深秋庭院的景色、美食与美酒,如“深秋庭院初凉。近重阳。篱畔一枝金菊、露微黄”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅秋景图。
- 情景交融:词人通过对自然景色和生活场景的描写,将自己悠然自得、沉醉生活的情感融入其中。如描绘美食美酒的句子,既体现了生活的惬意,也表达了词人的满足之情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词,读起来朗朗上口,具有很强的口语化特点,如“鲈脍韵。橙齑品。酒新香”,简洁明快地展现出生活的美好。
- 意境营造:营造出一种闲适、惬意的意境。从深秋庭院的初凉之景,到美食美酒的描写,再到词人自称“升平闲客”,整体营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,让读者感受到词人对这种悠闲生活的享受。