浣溪沙・水上鸣榔不系船

· 周紫芝

水上鸣榔不系船。
醉来深闭短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。
庙堂空有画图看。

简要说明

这首词描绘了一位渔人在水上自在生活的情景,展现了渔人醉眠舟中、随潮起落的闲适,以及以钓鲈为生计的生活状态。同时通过“庙堂空有画图看”表达了对朝堂的某种感慨,体现出词人对渔人自由生活的向往和对庙堂生活的复杂态度。

逐句注释

  • “水上鸣榔不系船”:
    • 字词:“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木条敲击船舷,使鱼受惊入网;“不系船”,不把船拴住。
    • 句意:在水面上敲击船舷捕鱼,也不把船拴起来。
  • “醉来深闭短篷眠”:
    • 字词:“短篷”,指小船的篷。
    • 句意:喝醉了就紧紧地关上小船的篷睡大觉。
  • “潮生潮落自年年”:
    • 字词:“潮生潮落”,指海水涨潮和退潮;“自年年”,年复一年自然如此。
    • 句意:海水涨潮退潮年复一年地自然循环着。
  • “一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠”:
    • 字词:“一尺鲈鱼”,指捕获的鲈鱼;“活计”,生计;“半蓑烟雨”,披着蓑衣在烟雨中;“旧衣冠”,指旧的衣服帽子。
    • 句意:捕到一尺长的鲈鱼成了新的生计,披着蓑衣在烟雨中,穿着旧的衣服帽子。
  • “庙堂空有画图看”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“画图”,这里可能指描绘朝廷大事或人物的图画。
    • 句意:朝廷里空有那些描绘的景象可供观看。

现代译文

在水面上敲着船舷捕鱼,船也不拴,
喝醉后就紧紧关上小船篷安然入眠。
海水涨潮落潮年复一年自然循环。
捕到一尺长的鲈鱼成了新的生计,
披着蓑衣在烟雨中,穿着旧衣旧帽。
朝廷里也只能空看着那些图画景象。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。词人在仕途上可能遭遇不顺,目睹了朝廷的种种状况。这首词或许是他在看到渔人自在生活后有感而发,借描绘渔人的生活来表达自己对自由闲适生活的向往,以及对朝廷现状的不满和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将渔人自由闲适的生活与“庙堂”的情景形成对比。渔人的生活自在随性,而“庙堂空有画图看”暗示了朝廷看似有规划、有景象,但可能徒有其表,无法真正解决实际问题,突出了词人对不同生活状态的态度。
    • 借景抒情:“潮生潮落自年年”通过描写潮水的自然涨落,营造出一种时光流转、世事无常的氛围,寄寓了词人对人生和社会的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“水上鸣榔不系船”“醉来深闭短篷眠”等语句,用简洁直白的语言描绘出渔人的生活场景,却生动地展现出一种随性自在的生活态度。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。渔人醉眠、潮起潮落、烟雨垂钓等画面组合在一起,构成了一幅远离尘世喧嚣的生活图景,同时“庙堂空有画图看”又为这种意境增添了一丝对现实的无奈和思考。