木兰花・玉楼春・嫦娥天上人谁识

· 周紫芝

嫦娥天上人谁识。
家在蓬山烟水隔。
不应着意眼前人,便是登瀛当日客。
双眸炯炯秋波滴。
也解人间青与白。
檀郎未摘月边枝,枉是不教花爱惜。

简要说明

这首词以嫦娥起兴,描绘了一位双眸明亮、聪慧识事的女子形象。词中感慨女子虽有出众之处,若未遇赏识之人,也难以得到应有的珍视,表达了一种怀才不遇、佳人未逢良人的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “嫦娥天上人谁识。家在蓬山烟水隔”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“蓬山”,即蓬莱山,传说中的海上仙山。
    • 句意:嫦娥是天上的仙子,有谁真正了解她呢?她的家远在被烟水阻隔的蓬莱仙山。
  • “不应着意眼前人,便是登瀛当日客”:
    • 字词:“着意”,在意;“登瀛”,唐太宗曾开文学馆,选杜如晦等十八人入馆,时人称为“登瀛洲”,后以“登瀛”比喻士人获得荣耀。
    • 句意:如果不把心思放在眼前的人身上,就算是曾经有过荣耀经历的人也无济于事。
  • “双眸炯炯秋波滴。也解人间青与白”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“秋波”,形容美女的眼睛;“青与白”,指是非、善恶。
    • 句意:女子的双眼明亮如秋波流转,也能分辨人间的是非善恶。
  • “檀郎未摘月边枝,枉是不教花爱惜”:
    • 字词:“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为美男子的代称;“月边枝”,比喻高枝、高贵的地位。
    • 句意:如果美男子没有摘取月边的高枝,那就白白地让这花儿不被爱惜了。

现代译文

嫦娥是天上的仙子,有谁真正了解她呢?
她的家远在被烟水阻隔的蓬莱仙山。
如果不把心思放在眼前的人身上,
就算是曾经有过荣耀经历的人也无济于事。
女子的双眼明亮如秋波流转,
也能分辨人间的是非善恶。
美男子如果没有摘取月边的高枝,
那就白白地让这花儿不被爱惜了。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他的仕途并不顺利。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他借女子怀才不遇来抒发自己的感慨。当时社会动荡,文人的理想抱负往往难以实现,周紫芝或许是在借词中女子的遭遇,来表达自己渴望被赏识却不得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以嫦娥起兴,用嫦娥的神秘、不被人识来引出下文对女子的描写,为整首词营造出一种空灵、奇幻的氛围,同时也暗示了女子的出众与不被理解。
    • 象征手法:“月边枝”象征着高贵的地位和难得的机遇,“花”象征着女子,通过“檀郎未摘月边枝,枉是不教花爱惜”,形象地表达了女子因未遇良人而不被珍视的遗憾,也寄寓了词人自己怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“双眸炯炯秋波滴”,生动地描绘出女子眼睛的明亮灵动,给人以鲜明的画面感。同时,用词简洁而富有表现力,如“也解人间青与白”,简洁地表现出女子的聪慧。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅、遗憾的意境。词中描绘的女子形象美好却孤独,有才华却无人赏识,这种情感贯穿始终,让读者能深刻感受到词人借女子所抒发的怀才不遇之叹。