沙塞子・秋云微淡月微羞

· 周紫芝

秋云微淡月微羞。
云黯黯、月彩难留。
只应是、嫦娥心里,也似人愁。
几时回步玉移钩。
人共月、同上南楼。
却重听、画阑西角,月下轻讴。

简要说明

这首词描绘了秋夜云月之景,借嫦娥似也含愁,表达出词人内心的愁绪。下阕回忆与佳人共上南楼、月下轻歌的美好场景,整体营造出一种惆怅、怀念的氛围,抒发了词人对往昔时光和人的思念之情。

逐句注释

  • “秋云微淡月微羞”:
    • 字词:“微淡”,形容秋云淡薄;“微羞”,赋予月亮以人的情态,仿佛月亮带着羞涩。
    • 句意:秋天的云彩微微淡薄,月亮好像带着一丝羞涩。
  • “云黯黯、月彩难留”:
    • 字词:“黯黯”,形容云色昏暗;“月彩”,月光。
    • 句意:云彩变得昏暗,月光难以长久留存。
  • “只应是、嫦娥心里,也似人愁”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中住在月宫的仙女。
    • 句意:想来应该是嫦娥的心里,也像人一样充满了忧愁。
  • “几时回步玉移钩”:
    • 字词:“回步”,移步;“玉移钩”,把月亮比作玉钩,“玉移钩”指月亮移动。
    • 句意:什么时候月亮能再次移动,回到过去的时光呢。
  • “人共月、同上南楼”:
    • 字词:“共”,一起。
    • 句意:曾经人和月亮一起登上了南楼。
  • “却重听、画阑西角,月下轻讴”:
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“轻讴”,轻声歌唱。
    • 句意:如今却只能再次聆听,在画栏的西角,那月下的轻声歌唱(回忆中的歌声)。

现代译文

秋天的云彩微微淡薄,月亮好似带着羞涩。
云彩渐渐昏暗,月光难以长久停留。
想来是嫦娥的心里,也和人一样满怀忧愁。
什么时候月亮能再次移动,回到过去的时候。
曾经我和月亮一同登上南楼。
如今却只能再次聆听,在画栏西角,那月下的轻柔歌声。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某个秋夜,触景生情,回忆起过去与某人在南楼共度的美好时光,由此抒发对往昔的怀念和如今孤独寂寞的愁绪。当时社会动荡,词人个人的遭遇或许也影响了他的心境,使他借景抒情,表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“秋云微淡月微羞”“只应是、嫦娥心里,也似人愁”,将月亮和嫦娥拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动形象地烘托出词人内心的愁绪。
    • 虚实结合:上阕实写秋夜云月之景,下阕由眼前之景回忆起曾经与佳人共上南楼、月下轻歌的虚景,虚实相生,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“微淡”“微羞”“黯黯”等词语的运用,生动地描绘出秋夜的朦胧之美,同时也体现出词人情感的微妙变化。
  • 意境营造:通过对秋夜云月、南楼、画阑等意象的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境。景中含情,情随景生,将词人对往昔的怀念和当下的孤独寂寞之情融入到景色之中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。