这首词描绘了一位女子夏日的生活场景,展现了女子的娇柔姿态与夏日的清凉氛围,表达了词人对女子的喜爱怜惜之情。
鹧鸪天・荷气吹凉到枕边
荷气吹凉到枕边。
薄纱如雾亦如烟。
清泉浴后花垂雨,白酒倾时玉满船。
钗欲溜,髻微偏。
却寻霜粉扑香绵。
冰肌近著浑无暑,小扇频摇最可怜。
薄纱如雾亦如烟。
清泉浴后花垂雨,白酒倾时玉满船。
钗欲溜,髻微偏。
却寻霜粉扑香绵。
冰肌近著浑无暑,小扇频摇最可怜。
简要说明
逐句注释
- “荷气吹凉到枕边”:
- 字词:“荷气”,荷花的香气。
- 句意:荷花的香气带着凉意吹到了枕边。
- “薄纱如雾亦如烟”:
- 字词:“薄纱”,轻薄的纱衣。
- 句意:女子身上的薄纱像雾又像烟一样轻盈缥缈。
- “清泉浴后花垂雨,白酒倾时玉满船”:
- 字词:“清泉浴后”,指女子沐浴后;“花垂雨”,形容女子娇柔如带雨的花朵;“玉满船”,“玉”代指酒,说倒酒时酒满杯如船满玉。
- 句意:女子沐浴后如同带雨的花朵般娇柔,倒白酒时酒杯满得如同船载满了美玉。
- “钗欲溜,髻微偏”:
- 字词:“钗”,女子头上的发钗;“髻”,发髻。
- 句意:女子头上的发钗快要滑落,发髻也微微偏斜。
- “却寻霜粉扑香绵”:
- 字词:“霜粉”,指化妆用的粉;“香绵”,蘸粉的粉扑。
- 句意:接着女子拿起蘸了粉的粉扑扑粉。
- “冰肌近著浑无暑,小扇频摇最可怜”:
- 字词:“冰肌”,形容女子肌肤莹润清凉;“可怜”,可爱。
- 句意:靠近女子清凉的肌肤完全感觉不到暑热,她频繁摇动小扇的样子十分可爱。
现代译文
荷花的香气带着凉意吹到枕边,
轻薄的纱衣像雾又像烟般缥缈。
女子沐浴后如带雨的花朵娇柔,
倒白酒时酒杯满得如同载玉之船。
发钗快要滑落,发髻微微偏斜,
接着拿起粉扑蘸粉往脸上扑去。
靠近她清凉的肌肤全无暑热之感,
她频频摇动小扇的模样可爱至极。
创作背景
周紫芝是南宋文学家。此词具体创作时间不详,但大致是在南宋时期。在当时的社会环境下,文人多有描写女性生活与姿态的作品,周紫芝可能是在日常的生活场景中看到一位女子的娇柔姿态,从而创作了这首词来展现女子的美态与夏日的独特氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“薄纱如雾亦如烟”将薄纱比作雾和烟,形象地写出了薄纱的轻盈缥缈;“清泉浴后花垂雨”把沐浴后的女子比作带雨的花朵,生动地描绘出女子的娇柔之态。
- 细节描写:“钗欲溜,髻微偏”“小扇频摇”等细节,细腻地刻画了女子的动作和姿态,使女子的形象跃然纸上。
- 语言特色:语言优美灵动,运用了“荷气”“清泉”“白酒”“霜粉”等富有生活气息又具美感的词语,营造出一种清新雅致的氛围。
- 意境营造:通过对夏日环境、女子穿着打扮及动作姿态的描写,营造出一种清幽、温馨且充满生活情趣的意境。词人将对女子的喜爱怜惜之情融入到对场景和人物的描绘之中,使整首词富有感染力。