鹧鸪天・袅袅云梳晓髻堆

· 周紫芝

袅袅云梳晓髻堆。
涓涓秋净眼波回。
旧家十二峰前住,偶为襄王下楚台。
闲院静,小桃开。
刘郎前度几回来。
东风易行云散,花里传觞莫谩催。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的形象,讲述了她如同神女般的经历,又融入了刘郎访仙的典故,表达了对时光易逝、美好难留的感慨,同时也有及时行乐的劝诫之意。

逐句注释

  • “袅袅云梳晓髻堆”:
    • 字词:“袅袅”,形容柔美的样子;“云梳”,形容女子发髻如云。
    • 句意:清晨,女子那如云般柔美的发髻高高堆起。
  • “涓涓秋净眼波回”:
    • 字词:“涓涓”,形容水流细缓,这里形容眼神灵动;“秋净”,形容眼神清澈。
    • 句意:她那清澈的眼神如同秋水般灵动回转。
  • “旧家十二峰前住,偶为襄王下楚台”:
    • 字词:“旧家”,从前;“十二峰”,指巫山十二峰;“襄王”,指楚襄王;“楚台”,指楚王与神女欢会之处。
    • 句意:她从前住在巫山十二峰前,偶然像巫山神女一样为了楚襄王而来到楚台。
  • “闲院静,小桃开”:
    • 字词:“闲院”,幽静的庭院。
    • 句意:幽静的庭院十分安静,小桃花正在开放。
  • “刘郎前度几回来”:
    • 字词:“刘郎”,这里引用了刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的典故,刘郎泛指寻花问柳之人。
    • 句意:像刘郎这样的人已经来过好多次了。
  • “东风易行云散,花里传觞莫谩催”:
    • 字词:“东风”,象征美好时光;“行云散”,暗示美好事物的消逝;“传觞”,传递酒杯饮酒;“谩催”,不要轻易催促。
    • 句意:美好的时光容易过去,就像云散一样,在花丛中饮酒就不要轻易催促时光了。

现代译文

清晨,她那柔美的发髻如云般高高堆起,
清澈的眼神如同秋水般灵动回转。
她从前住在巫山十二峰前,
偶然像神女为楚襄王一样来到这里。
幽静的庭院寂静无声,小桃花正绽放,
像刘郎这样的人已经来过好多次了。
美好的时光容易消逝如行云飘散,
在花丛中饮酒就不要轻易催促时光啊。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他的词作多写男女之情、相思离别等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在看到美丽女子或置身于美好情境中所引发的感慨之作。当时的社会环境相对动荡,人们的生活也充满了不确定性,这种时代背景可能也在一定程度上影响了词人对美好易逝的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“巫山神女”和“刘郎前度”两个典故。“巫山神女”的典故增添了女子的神秘和美丽,赋予其一种超凡脱俗的气质;“刘郎前度”的典故则暗示了时光的流转和人事的变迁,使词的内涵更加丰富。
    • 情景交融:上阕描绘女子的美丽形象,下阕描绘幽静庭院中桃花盛开的景象,最后抒发美好易逝、及时行乐的感慨,景中含情,情由景生,情景相互交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“袅袅”“涓涓”等叠词的运用,增强了语言的韵律感和节奏感,生动地描绘出女子的柔美和眼神的灵动。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、美丽却又略带惆怅的意境。女子的美丽、庭院的幽静、桃花的盛开都展现出美好之景,但“东风易行云散”又透露出美好易逝的无奈,使读者在感受美的同时也能体会到时光匆匆的感慨。