这首词通过描写秋夜之景,由眼前之景回忆往昔与佳人共度的时光,表达了词人对过去美好时光的怀念以及如今孤独寂寞、相思难禁的愁苦之情。
鹧鸪天・一点残红欲尽时
一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
简要说明
逐句注释
- “一点残红欲尽时”:
- 字词:“残红”,指将熄灭的灯焰。
- 句意:那一点将熄未熄的灯焰,闪烁着微弱的光。
- “乍凉秋气满屏帏”:
- 字词:“乍凉”,突然变凉;“屏帏”,屏风和帐幕。
- 句意:突然袭来的秋凉之气,弥漫在屏风和帐幕之间。
- “梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离”:
- 字词:“三更雨”,半夜下的雨。
- 句意:三更时分,雨打在梧桐叶上,那一片片、一声声仿佛都在诉说着别离之苦。
- “调宝瑟,拨金猊”:
- 字词:“宝瑟”,珍贵的瑟;“金猊”,狮形的铜香炉。
- 句意:曾经两人一起调试珍贵的瑟,拨弄着狮形的铜香炉里的炭火。
- “那时同唱鹧鸪词”:
- 字词:“鹧鸪词”,曲调名,多表达离别之情。
- 句意:那时我们一同唱着《鹧鸪词》。
- “如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂”:
- 字词:“西楼”,常指伤心地。
- 句意:如今在风雨交加的西楼之夜,即便不听那清婉的歌声,泪水也忍不住流下来。
现代译文
那一点微弱的灯焰快要熄灭了,
突然袭来的秋凉弥漫在屏风和帐幕里。
三更时分,雨打在梧桐叶上,
每一片叶子、每一声雨滴都像是在诉说着别离。
曾经我们一起调试宝瑟,拨弄金猊,
那时还一同唱着《鹧鸪词》。
如今在这风雨交加的西楼之夜,
即便不听那清歌,泪水也已潸然而下。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其词作多写个人情感。这首词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应是词人回忆往昔与佳人的一段美好时光,如今佳人不在,在一个秋夜风雨之时,触景生情而写下此词,抒发了自己对过去的怀念和当下的孤独寂寞之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写残灯、秋气、梧桐夜雨等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将词人内心的离愁别绪融入其中。下阕由眼前之景回忆往昔,最后又回到现实的风雨西楼夜,借景进一步抒发了自己的伤感之情。
- 对比:将过去与佳人一起调瑟、唱词的欢乐场景与如今独自一人在风雨夜的凄凉情景进行对比,突出了词人如今的孤独寂寞和对过去的怀念。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“叶叶声声是别离”,将雨打梧桐叶的声音赋予了人的情感,生动形象地表达了离别之苦。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。秋夜的残灯、风雨、梧桐等意象相互交织,加上对往昔的回忆,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和对过去的眷恋。