这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人在与友人分别后,酒醒梦回时的孤独寂寞与伤春之感,表达了内心的愁绪和无人倾诉的落寞。
鹧鸪天・花褪残红绿满枝
花褪残红绿满枝。
嫩寒犹透薄罗衣。
池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞。
人别后,酒醒时。
午窗残梦子规啼。
尊前心事人谁问,花底闲愁春又归。
嫩寒犹透薄罗衣。
池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞。
人别后,酒醒时。
午窗残梦子规啼。
尊前心事人谁问,花底闲愁春又归。
简要说明
逐句注释
- “花褪残红绿满枝”:
- 字词:“褪”,凋谢、脱落;“残红”,指快要凋谢的花。
- 句意:花朵逐渐凋谢,只留下残红,而绿叶已经长满了树枝。
- “嫩寒犹透薄罗衣”:
- 字词:“嫩寒”,轻寒;“薄罗衣”,质地轻薄的丝织衣服。
- 句意:轻微的寒意仍然透过轻薄的罗衣。
- “池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞”:
- 字词:“双鸳”,两只鸳鸯;“风轻”,微风轻柔。
- 句意:池塘里细雨纷纷,两只鸳鸯在睡卧,杨柳在微风中轻轻摇曳,小燕子在飞舞。
- “人别后,酒醒时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在与友人分别之后,从酒醉中醒来的时候。
- “午窗残梦子规啼”:
- 字词:“残梦”,未做完的梦;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,往往象征着哀愁。
- 句意:中午在窗边,未做完的梦被杜鹃鸟的啼叫声打断。
- “尊前心事人谁问,花底闲愁春又归”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“闲愁”,无端的愁绪。
- 句意:在酒杯前,心中的心事有谁会来询问呢?在花丛下,无端的愁绪又随着春天的归去而涌起。
现代译文
花朵凋谢,残红飘落,绿叶已长满枝头。
轻微的寒意依旧穿透了轻薄的罗衣。
池塘里细雨濛濛,一对鸳鸯正安然睡去,
杨柳在微风中轻拂,小燕子自在地翻飞。
自从与人分别之后,从酒醉中清醒过来,
中午在窗边,残梦被杜鹃鸟的啼声惊起。
面对酒杯,心中的心事有谁来过问呢?
在花丛下,无端的愁绪又伴着春天离去。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其词多写个人情事。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在与友人分别之后所作。可能当时社会动荡,人们生活不安,词人在离别之际,面对暮春之景,触发了内心的愁绪和感慨,于是写下此词以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写花残、叶茂、细雨、鸳鸯、微风、燕子等暮春景色,营造出一种清幽却又略带孤寂的氛围,为下阕抒发离情别绪做铺垫。如“池塘雨细双鸳睡,杨柳风轻小燕飞”,以成双成对的鸳鸯和自由飞舞的燕子反衬词人的孤独。
- 情景交融:下阕将人物的情感与具体的情境相结合,“人别后,酒醒时”点明时间和事件背景,“午窗残梦子规啼”则通过梦境和子规的啼叫进一步渲染出哀愁的氛围,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“花褪残红绿满枝”中“褪”字生动地写出了花朵凋谢的动态过程;“嫩寒犹透薄罗衣”中“透”字则细腻地表现出寒意的侵入。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、伤春的意境。上阕的景与下阕的情相互交融,将词人的孤独、寂寞和对春天归去的惋惜之情融入到暮春的景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。