阮郎归・月棂疏影照婵娟

· 周紫芝

月棂疏影照婵娟。
闲临小玉盘。
枣花金钏出纤纤。
棋声敲夜寒。
飞雹冷,水精圆。
夜深人未眠。
笑催炉兽暖衾鸳。
莫教银漏残。

简要说明

这首词描绘了一个夜晚的场景,展现了女子在月色下的闲适生活。通过对女子的动作、神态以及环境的描写,营造出一种静谧又温馨的氛围,表达了女子享受当下时光、不愿时光流逝的情感。

逐句注释

  • “月棂疏影照婵娟”:
    • 字词:“月棂”,指有格子的窗户透进的月光;“婵娟”,形容姿态美好,这里指女子。
    • 句意:透过窗户格子的月光,带着稀疏的影子洒在姿态美好的女子身上。
  • “闲临小玉盘”:
    • 字词:“临”,靠近;“小玉盘”,可能指棋盘。
    • 句意:女子悠闲地靠近小小的棋盘。
  • “枣花金钏出纤纤”:
    • 字词:“枣花金钏”,指刻有枣花图案的金手镯;“纤纤”,形容女子手指细长柔美。
    • 句意:戴着枣花图案金手镯的纤细手指露了出来。
  • “棋声敲夜寒”:
    • 字词:“敲”,这里指下棋时棋子敲击棋盘的声音;“夜寒”,夜晚的寒冷。
    • 句意:下棋时棋子敲击棋盘的声音,在寒冷的夜晚回荡。
  • “飞雹冷,水精圆”:
    • 字词:“飞雹”,可能形容棋子落下像雹子一样干脆;“水精”,即水晶,这里可能形容棋子像水晶般圆润。
    • 句意:棋子落下如飞雹般带着寒冷,又像水晶一样圆润。
  • “夜深人未眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜深了,人还没有入睡。
  • “笑催炉兽暖衾鸳”:
    • 字词:“炉兽”,指做成兽形的香炉;“衾鸳”,绣有鸳鸯图案的被子。
    • 句意:女子笑着催促把炉兽里的火弄旺些,来温暖绣有鸳鸯的被子。
  • “莫教银漏残”:
    • 字词:“银漏”,古代的计时器;“残”,尽。
    • 句意:不要让计时的银漏滴尽,即不要让时光匆匆流逝。

现代译文

透过窗棂的月光带着疏影,洒在美丽的女子身上。
她悠闲地靠近小小的棋盘。
戴着枣花金镯的纤细手指露了出来。
下棋的声音在寒夜中回响。
棋子落下如飞雹般带着寒意,又像水晶一样圆润。
夜深了,人还没有入睡。
女子笑着催促把炉兽烧旺,温暖绣着鸳鸯的被子。
不要让那计时的银漏滴尽啊。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其词作多以描写个人生活和情感为主。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在日常闲适生活中,观察到女子夜晚下棋等生活场景后创作的。展现了当时普通人家夜晚的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“月棂疏影照婵娟”“枣花金钏出纤纤”是视觉描写,刻画了女子在月光下的美丽姿态和佩戴的精美首饰;“棋声敲夜寒”是听觉描写,通过下棋的声音营造出夜晚的静谧与寒冷,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 以动衬静:“棋声敲夜寒”中,下棋的声音打破了夜晚的寂静,但更衬托出夜的宁静,使整个场景更具画面感和意境。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“枣花金钏出纤纤”,生动地描绘出女子的美丽与优雅。同时用词精巧,“飞雹冷,水精圆”形象地写出了棋子的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、温馨且略带慵懒的意境。从月光下女子下棋,到夜深人未眠,再到笑催炉兽暖衾,最后不愿时光流逝,层层递进,将女子享受当下生活、珍惜时光的情感融入到环境和动作描写之中,使读者能感受到那份宁静中的美好。