青玉案・梅花落尽人谁管

· 周紫芝

梅花落尽人谁管。
暗凄断、伤春眼。
雪后平芜春尚浅。
一簪华发,满襟离恨,羞作东风伴。
斗花小斛兰芽短。
犹是当时旧庭院。
拟把新愁凭酒遣。
春衫重看,酒痕犹在,忍放金杯满。

简要说明

这首词主要表达了词人伤春怀人的情感。上阕通过描写梅花落尽、雪后平芜等春景,抒发自身华发早生、满襟离恨的哀愁;下阕回忆旧庭院中斗花情景,欲借酒消愁却又不忍满饮,将新愁旧恨交织的复杂情感展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “梅花落尽人谁管。暗凄断、伤春眼”:
    • 字词:“凄断”,极度哀伤;“伤春眼”,因伤春而泪眼。
    • 句意:梅花纷纷飘落,却无人在意。暗自哀伤至极,泪眼因伤春而模糊。
  • “雪后平芜春尚浅”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:雪后平坦的草地上,春天的气息还很淡薄。
  • “一簪华发,满襟离恨,羞作东风伴”:
    • 字词:“簪”,束发的簪子;“华发”,白发;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:头上插着束着白发的簪子,满襟都是离别的愁恨,羞于与春风为伴。
  • “斗花小斛兰芽短”:
    • 字词:“斗花”,古代女子的一种游戏,比赛谁的花更艳丽;“斛”,古代量器,这里指小花盆。
    • 句意:小花盆里用来斗花的兰芽还很短。
  • “犹是当时旧庭院”:
    • 字词:“犹是”,还是。
    • 句意:还是当年那个旧庭院。
  • “拟把新愁凭酒遣”:
    • 字词:“拟”,打算;“遣”,排遣。
    • 句意:打算凭借喝酒来排遣新添的忧愁。
  • “春衫重看,酒痕犹在,忍放金杯满”:
    • 字词:“春衫”,春天穿的衣服;“忍”,怎忍。
    • 句意:重新看着春衫,上面的酒痕还在,怎忍心将金杯斟满。

现代译文

梅花落尽,无人过问。
暗自哀伤,泪眼因伤春而模糊。
雪后的平地上,春天的气息还很淡薄。
头上插着束着白发的簪子,
满襟都是离别的愁恨,
羞于与春风相伴。
小花盆里斗花的兰芽还很短,
庭院还是当年的那个庭院。
打算借酒来排遣新添的忧愁。
重新看着春衫,酒痕还在,
怎忍心将金杯斟满。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的情感推测,可能是词人经历了人生的变故、离别等诸多事情后,在一个雪后初春的时节,面对旧景,触景生情而写下此词,抒发内心的伤春之情与离恨别愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“梅花落尽”“雪后平芜”等景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了词人伤春的哀愁和离别的愁绪。
    • 对比衬托:“犹是当时旧庭院”,以庭院的依旧不变,衬托出词人自身的华发早生、满怀离恨,物是人非之感油然而生。
    • 细节描写:“春衫重看,酒痕犹在”通过对春衫酒痕这一细节的描写,深化了词人的哀愁,体现出愁绪的长久与难以排解。
  • 语言特色:语言自然流畅,如话家常,却又能细腻地传达出词人的情感。如“羞作东风伴”“忍放金杯满”等语句,用词精准,生动地表现出词人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种感伤、落寞的意境。从梅花落尽到雪后平芜,再到旧庭院中的兰芽,这些意象组合在一起,将词人伤春怀人的情感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。