生查子・春寒入翠帷

· 周紫芝

春寒入翠帷,月淡云来去。
院落半晴天,风撼梨花树。
人醉掩金铺,闲倚秋千柱。
满眼是相思,无说相思处。

简要说明

这首词描绘了春寒料峭、月色朦胧的夜晚庭院景色,刻画了一位醉酒后独自倚靠秋千柱的人物形象,抒发了主人公内心深处无法言说的相思之情。

逐句注释

  • “春寒入翠帷,月淡云来去”:
    • 字词:“翠帷”,翠色的帷幕;“月淡”,月色暗淡。
    • 句意:春寒悄悄侵入翠色的帷幕,月色暗淡,云朵在天空中飘来飘去。
  • “院落半晴天,风撼梨花树”:
    • 字词:“半晴天”,指月色与云影交织,天空半明半暗的景象;“撼”,摇动。
    • 句意:庭院中天空半明半暗,风儿摇动着梨花树。
  • “人醉掩金铺,闲倚秋千柱”:
    • 字词:“金铺”,门上的金属环纽,代指门;“闲倚”,悠闲地倚靠。
    • 句意:人喝醉了,掩上房门,悠闲地倚靠在秋千柱子上。
  • “满眼是相思,无说相思处”:
    • 字词:“满眼”,目光所及之处;“无说”,无处诉说。
    • 句意:满眼所见都是相思的愁绪,却没有地方可以诉说这份相思之情。

现代译文

春寒悄悄地钻进翠色的帷幕,
月色黯淡,云朵在天空飘来飘去。
庭院里天空半明半暗,
风儿使劲摇动着梨花树。
人喝醉了,轻轻掩上房门,
悠闲地倚靠在秋千的柱子上。
满眼都是相思的愁绪,
却没有地方可以倾诉这份相思。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其作品多反映个人情感和生活琐事。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是作者在某个春夜,因思念某人而借景抒情写下此作。在当时的社会背景下,文人多以诗词抒发个人情感,相思也是常见的主题之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写春寒、淡月、浮云、半晴院落、风撼梨树等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫。景中含情,情随景生。
    • 人物刻画:下阕刻画了主人公醉酒掩门、闲倚秋千柱的形象,通过动作描写,生动地表现出主人公内心的孤独和惆怅,从侧面烘托出相思之苦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“春寒入翠帷,月淡云来去”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂且充满愁绪的意境。从庭院的景色到主人公的举动,都透露出一种无法排解的相思之情,让读者感受到主人公内心深处的孤独与无奈。