生查子・青丝结晓鬟

· 周紫芝

青丝结晓鬟,临镜心情懒。
知为晓愁浓,画得双蛾浅。
柳困玉楼空,花落红窗暖。
相对语春愁,只有春闺燕。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起梳妆时的慵懒愁绪,通过描写她的妆容、周围环境以及无人倾诉的孤独,表达了女子深深的春愁闺怨之情。

逐句注释

  • “青丝结晓鬟,临镜心情懒”:
    • 字词:“晓鬟”,早晨梳理的发髻;“临镜”,面对镜子。
    • 句意:早晨用青丝梳理发髻,面对镜子时心情十分慵懒。
  • “知为晓愁浓,画得双蛾浅”:
    • 字词:“晓愁”,早晨的忧愁;“双蛾”,指女子的眉毛。
    • 句意:知道是因为早晨的愁绪太浓,所以把眉毛画得很淡。
  • “柳困玉楼空,花落红窗暖”:
    • 字词:“柳困”,柳树似人般困倦无力;“玉楼”,华丽的楼阁;“红窗”,红色的窗户。
    • 句意:柳树显得困倦,华丽的楼阁空荡荡的,花朵飘落,红色的窗户透着暖意。
  • “相对语春愁,只有春闺燕”:
    • 字词:“语”,诉说;“春闺”,女子的闺房。
    • 句意:能够相对倾诉春愁的,只有那在闺房中的春燕。

现代译文

早晨用青丝挽起发髻,
面对镜子心情慵懒至极。
知道是清晨愁绪太浓郁,
所以把双眉画得那样浅淡。
柳树似人般困倦,楼阁空荡荡,
花朵飘落,红窗透着暖意。
能够倾诉春愁的,
只有那闺房中的春燕而已。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其词多写个人生活和情感。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在古代,女子常常被禁锢在深闺之中,情感无处抒发,春景易引发女子的情思和愁绪,这首词或许就是周紫芝对女子这种闺怨之情的细腻刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“柳困玉楼空,花落红窗暖”,通过描写柳树的困倦、楼阁的空荡以及落花的景象,将女子内心的寂寞、惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“青丝结晓鬟,临镜心情懒”“画得双蛾浅”等,从女子晨起梳妆的动作、神态等细节入手,生动地展现了女子的慵懒和愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“柳困”“花落”等词语,形象地描绘出景物的状态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、惆怅的春闺意境。女子晨起梳妆的慵懒、周围环境的冷清以及只能与春燕倾诉愁绪的孤独,共同构成了一个充满哀怨的春闺世界,让读者深刻感受到女子内心的春愁闺怨。