生查子・清歌忆去年

· 周紫芝

清歌忆去年,共唱秦楼曲。
门外月横波,帐里人如玉。
秋风吹彩云,梦断惊难续。
别调不堪闻,红泪销残烛。

简要说明

这首词描绘了词人对往昔与佳人共歌美好时光的回忆,以及如今梦断难续、独听别调的哀伤,表达了词人对往昔情感的怀念和离别的痛苦。

逐句注释

  • “清歌忆去年,共唱秦楼曲”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“秦楼曲”,泛指美妙的歌曲,“秦楼”常与男女欢会有关。
    • 句意:回忆起去年,我们一起唱着美妙的歌曲。
  • “门外月横波,帐里人如玉”:
    • 字词:“横波”,形容月光如水波般横铺;“人如玉”,形容佳人容貌美丽。
    • 句意:门外月光如水波般横铺着,帐子里的佳人容貌美丽如美玉。
  • “秋风吹彩云,梦断惊难续”:
    • 字词:“彩云”,常象征美好事物;“梦断”,梦境中断。
    • 句意:秋风吹散了彩云,就像我的梦境突然中断,再也难以接续。
  • “别调不堪闻,红泪销残烛”:
    • 字词:“别调”,离别的曲调;“红泪”,女子的眼泪,传说美人哭时,泪水染血而红;“销残烛”,残烛慢慢燃尽。
    • 句意:离别的曲调实在不忍心听,伤心的泪水伴随着残烛慢慢燃尽。

现代译文

回忆起去年,我们一起唱着清亮的歌。
门外月光如水波般横铺,帐里佳人美如美玉。
秋风吹散了彩云,梦境突然中断难以再续。
离别的曲调不忍听闻,伤心的泪水伴着残烛燃尽。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人回忆与佳人分别后的情感之作。可能是在他经历了人生的聚散离合,对往昔美好的情感产生了深深的怀念,从而创作了此词来抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了去年与佳人共歌的美好场景,下阕则转到如今梦断难续、独听别调的凄凉,通过今昔对比,突出了词人的哀伤与痛苦。
    • 象征:“彩云”象征着往昔的美好时光,“秋风”象征着现实的无情,“秋风吹彩云”暗示着美好时光的消逝。
  • 语言特色:语言优美,如“门外月横波,帐里人如玉”,用词生动形象,将月光与佳人的美貌描绘得十分细腻。同时,“红泪销残烛”等语句富有感染力,增强了词的抒情效果。
  • 意境营造:上阕营造出一种温馨、美好的意境,展现出往昔的甜蜜;下阕则营造出凄凉、哀伤的意境,通过“秋风吹彩云”“红泪销残烛”等描写,将词人的痛苦与思念融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到词人的情感。