渔家傲・遇坎乘流随分了

· 周紫芝

遇坎乘流随分了。
鸡虫得失能多少。
儿辈雌黄堪一笑。
堪一笑。
鹤长凫短从他道。
几度秋风吹梦到。
花姑溪上人空老。
唤取扁舟归去好。
归去好。
孤篷一枕秋江晓。

简要说明

这首词表达了词人随遇而安的豁达心境。上阕以“遇坎乘流”表明处世态度,对“鸡虫得失”不屑一顾,嘲笑儿辈的评头论足。下阕则流露出时光易逝、人已衰老的感慨,最后表达了归隐江湖的愿望。

逐句注释

  • “遇坎乘流随分了”:
    • 字词:“坎”,险阻;“乘流”,顺着水流,比喻随波逐流;“随分”,安守本分。
    • 句意:遇到险阻或顺着水流,都安守本分地去应对。
  • “鸡虫得失能多少”:
    • 字词:“鸡虫得失”,出自杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,指细微的得失。
    • 句意:那些细微的得失又能有多少呢。
  • “儿辈雌黄堪一笑”:
    • 字词:“雌黄”,古时用黄纸写字,写错了就用雌黄涂抹后重写,引申为评论是非;“儿辈”,指年轻人。
    • 句意:年轻人随意评论是非,实在让人觉得可笑。
  • “鹤长凫短从他道”:
    • 字词:“鹤长凫短”,出自《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,比喻事物各有特点,不必强求一致;“从他道”,随他们去说。
    • 句意:事物各有长短,随他们去说吧。
  • “几度秋风吹梦到”:
    • 字词:“几度”,几次;“秋风”,象征时光流逝。
    • 句意:几次秋风吹来,把我的梦都吹来了。
  • “花姑溪上人空老”:
    • 字词:“花姑溪”,词人故乡的一条溪流;“空老”,白白地老去。
    • 句意:在花姑溪边,人却白白地老去了。
  • “唤取扁舟归去好”:
    • 字词:“唤取”,呼唤;“扁舟”,小船。
    • 句意:呼唤一只小船,回去就好了。
  • “孤篷一枕秋江晓”:
    • 字词:“孤篷”,孤独的船篷;“一枕”,一觉。
    • 句意:在孤独的船篷里睡一觉,迎接秋江的黎明。

现代译文

遇到险阻或顺流而下,都安守本分地过着。那些微小的得失又算得了什么呢?年轻人随意评头论足,实在可笑。就让他们去说什么鹤长凫短吧。
几次秋风吹来,把我的梦都吹来了。我在花姑溪边白白地老去。还是呼唤一只小船回去吧。在孤独的船篷里睡一觉,迎接秋江的黎明。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出他历经世事沧桑后,对人生有了深刻的感悟。他可能在官场中经历了诸多不如意,看到了世间的纷纷扰扰和人们的无谓争执,从而产生了归隐田园、远离尘世的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“鸡虫得失”“鹤长凫短”,使词的内涵更加丰富,增强了表现力,同时也体现了词人深厚的文化底蕴。
    • 反复:“堪一笑”“归去好”的反复使用,强化了词人的情感表达,突出了他对儿辈行为的不屑和归隐的决心。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又富有深意。如“遇坎乘流随分了”“鸡虫得失能多少”等语句,以简洁的语言表达出深刻的人生哲理。
  • 意境营造:词的下阕营造出一种孤寂、萧瑟的意境。“几度秋风吹梦到,花姑溪上人空老”,秋风、花姑溪、老去的人,勾勒出一幅时光流逝、人已老去的画面,烘托出词人内心的感慨和无奈。而“孤篷一枕秋江晓”则进一步描绘出一种清冷、宁静的氛围,表达了词人对归隐后宁静生活的向往。