渔家傲・路入云岩山窈窕

· 周紫芝

路入云岩山窈窕。
岩花滴露花头小。
香共西风吹得到。
秋欲杪。
天还未放秋容老。
谁道水南花不好。
犹胜金蕊浑如扫。
留取光阴重一笑。
须是早。
黄花更惜重阳帽。

简要说明

这首词描绘了云岩山的秋日景色,词人认为水南的花虽不被人看好,但仍比那些如被扫过般衰败的金蕊要好,表达了词人珍惜时光、及时行乐的情感,同时借黄花表达了对重阳的期待。

逐句注释

  • “路入云岩山窈窕”:
    • 字词:“云岩”,山名;“窈窕”,形容山路幽深曲折。
    • 句意:走进云岩山,山路幽深曲折。
  • “岩花滴露花头小”:
    • 字词:“岩花”,生长在岩石上的花;“滴露”,带着露珠。
    • 句意:岩石上的花带着露珠,花头很小。
  • “香共西风吹得到”:
    • 字词:“共”,和;“西风”,秋风。
    • 句意:花香和秋风一起吹过来。
  • “秋欲杪,天还未放秋容老”:
    • 字词:“杪”,末尾;“秋容”,秋天的景象。
    • 句意:秋天快要结束了,但老天还没让秋景显出衰败之态。
  • “谁道水南花不好”:
    • 字词:“水南”,水的南边;这里指某个特定的地方。
    • 句意:谁说水南的花不好呢。
  • “犹胜金蕊浑如扫”:
    • 字词:“金蕊”,指黄色的菊花;“浑如扫”,好像被扫过一样,形容衰败。
    • 句意:(水南的花)仍然胜过那些衰败得好像被扫过一样的菊花。
  • “留取光阴重一笑”:
    • 字词:“留取”,珍惜;“光阴”,时间。
    • 句意:要珍惜时间,再好好地乐一乐。
  • “须是早,黄花更惜重阳帽”:
    • 字词:“须是”,必须;“黄花”,菊花;“重阳帽”,重阳登高时戴的帽子,古人有重阳插菊于帽的习俗。
    • 句意:必须要趁早,菊花更珍惜重阳时插在帽子上的时光。

现代译文

走进云岩山,山路幽深又曲折。
岩石上的花带着露珠,花头小小的。
花香和秋风一起吹到眼前。
秋天快要结束了,老天还没让秋景显出衰老之态。
谁说水南的花不好呢?
它仍然胜过那些衰败得像被扫过一样的菊花。
要珍惜时间,再好好地乐一乐。
必须要趁早啊,菊花更珍惜重阳时插在帽子上的时光。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其词作多写个人生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景来看,应是秋季所作。词人可能在秋季游览云岩山时,看到水南的花与衰败的菊花,由此触发了对时光流逝的感慨,进而写下此词,表达珍惜光阴、及时行乐的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将水南的花与“金蕊浑如扫”的衰败菊花进行对比,突出了水南花的相对美好,也表达了词人独特的审美观点。
    • 借景抒情:通过描绘云岩山的秋景,如“路入云岩山窈窕,岩花滴露花头小”等,营造出一种清幽的氛围,借景抒发了词人对时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“谁道水南花不好”等语句,口语化色彩较浓,却生动地表达了词人的情感和观点。
  • 意境营造:词中描绘了云岩山秋日的景色,从幽深的山路、带着露珠的小花,到秋风中的花香,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。同时,词的结尾借“黄花更惜重阳帽”,营造出一种珍惜时光、期待美好时刻的氛围,使整首词的意境更加丰富。