渔家傲・月黑天寒花欲睡

· 周紫芝

月黑天寒花欲睡。
移灯影落清尊里。
唤醒妖红明晚翠。
如有意。
嫣然一笑知谁会。
露湿柔柯红压地。
羞容似替人垂泪。
着意西风吹不起。
空绕砌。
明年花共谁同醉。

简要说明

这首词描绘了寒夜中花的姿态与情态,借花表达了词人的孤独寂寞以及对时光流逝、无人共赏的感慨之情。

逐句注释

  • “月黑天寒花欲睡”:
    • 字词:“花欲睡”,化用李白《清平调·其一》中“解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆”,贵妃醉酒如牡丹欲睡之态,此处形容花在寒夜中呈现出慵懒困倦的样子。
    • 句意:月黑天冷,花儿好像要睡去了。
  • “移灯影落清尊里”:
    • 字词:“清尊”,即清酒,尊是古代盛酒的器具。
    • 句意:移动灯盏,灯影落在了盛着清酒的酒杯里。
  • “唤醒妖红明晚翠”:
    • 字词:“妖红”,指娇艳的红花;“晚翠”,指傍晚时分绿叶的翠绿颜色。
    • 句意:灯光似乎唤醒了娇艳的红花,使它映衬着翠绿的叶子更加明艳。
  • “如有意。嫣然一笑知谁会”:
    • 字词:“嫣然一笑”,形容女子笑得很美,这里赋予花以人的神态;“会”,领会。
    • 句意:花儿好像有意一般,嫣然一笑,可又有谁能领会它的心意呢。
  • “露湿柔柯红压地”:
    • 字词:“柔柯”,柔软的树枝;“红压地”,指红花被露水打湿后沉甸甸地压在地上。
    • 句意:露水打湿了柔软的树枝,红花重重地压在地上。
  • “羞容似替人垂泪”:
    • 字词:“羞容”,指花带着羞涩的样子。
    • 句意:花儿带着羞涩的样子,好像在替人垂泪。
  • “着意西风吹不起”:
    • 字词:“着意”,刻意、用力;“西风”,秋风。
    • 句意:秋风刻意地吹,却吹不起这些被露水打湿的花朵。
  • “空绕砌。明年花共谁同醉”:
    • 字词:“砌”,台阶;“共谁同醉”,和谁一起饮酒赏花。
    • 句意:只能空自绕着台阶徘徊,不知道明年花开的时候又会和谁一起饮酒赏花呢。

现代译文

月黑天冷,花儿好似要沉沉睡去。
移动灯盏,灯影映落在清酒的杯里。
灯光唤醒了娇艳红花,映衬晚叶翠绿。
花儿好像有意,嫣然一笑又有谁能领会。
露水打湿柔枝,红花重重地压在地上。
它带着羞容,好似在替人默默垂泪。
秋风用力吹,却吹不起这些残花。
只能空自绕着台阶徘徊,
不知道明年花开,又会和谁一起同醉。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中流露出的孤独、感慨等情感推测,可能是在其人生某个阶段,仕途不顺或者身边缺少知己相伴时所作,借花来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中多处运用拟人手法,如“花欲睡”“嫣然一笑知谁会”“羞容似替人垂泪”,将花赋予人的神态、情感和动作,生动形象地展现出花的娇态与情思,同时也寄托了词人自己的情感。
    • 情景交融:词人通过描写寒夜中的花景,如“月黑天寒”“露湿柔柯红压地”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,而这种景中又融入了自己孤独寂寞、对时光和人事的感慨之情,情景相生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“妖红”“晚翠”等词,色彩鲜明,生动地描绘出花与叶的艳丽;“嫣然一笑”“羞容似替人垂泪”等表述,将花的神态刻画得栩栩如生,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有伤感的意境。从寒夜中花的欲睡之态,到花被露水打湿、风吹不起的残败之景,再到词人空绕台阶、对明年的感慨,层层递进,让读者深刻感受到词人内心的孤独与惆怅,仿佛置身于那个寒夜的花园之中,一同体会那份无人共赏的落寞。