朝中措・大江流处是庐峰

· 周紫芝

大江流处是庐峰。
苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟蒙。
如今纵有,云涛万顷,翠𪩘千重。
传语云间五老,一尊须要君同。

简要说明

这首词以庐峰为主要描写对象,词人先描绘了大江尽头庐峰的景象,以及庐峰在烟雨笼罩下的模样,后想象庐峰云涛翠𪩘的壮阔,最后表达了想要邀请云间五老共饮的愿望,抒发了词人对庐峰美景的喜爱与对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “大江流处是庐峰。苍玉照晴空”:
    • 字词:“庐峰”,指庐山的山峰;“苍玉”,形容庐山山峰青葱的颜色,将山峰比作苍玉。
    • 句意:大江奔腾流向的地方就是庐山的山峰,那青葱的山峰在晴朗的天空下闪耀。
  • “何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟蒙”:
    • 字词:“浅鬟浓黛”,把山峰比作女子的发髻和黛眉;“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子。
    • 句意:为什么那如女子浅梳发髻、浓描黛眉般的山峰,却被烟雨笼罩,变得一片模糊呢。
  • “如今纵有,云涛万顷,翠𪩘千重”:
    • 字词:“云涛”,指山间涌起的如云般的波涛;“翠𪩘”,翠绿的山峰。
    • 句意:如今就算有那万顷云涛、千重翠绿的山峰。
  • “传语云间五老,一尊须要君同”:
    • 字词:“五老”,指庐山五老峰;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:传话给云间的五老峰,一定要和你们共饮一杯酒。

现代译文

大江奔腾流向的尽头就是庐山的山峰,
那青葱的山峰在晴朗的天空下闪耀。
为何那如女子发髻黛眉般的山峰,
却被烟雨笼罩,变得一片模糊。
如今就算有那万顷云涛、千重翠峰,
我也要传话给云间的五老峰,
一定要和你们共饮这一杯酒。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平以及词中对庐峰美景的描绘与超脱尘世的情感,可以推测是他在游览庐山时所作。当时他或许想在自然美景中寻求心灵的慰藉,暂时忘却尘世的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“苍玉照晴空”将庐山山峰比作苍玉,形象地写出了山峰的青葱与挺拔;“浅鬟浓黛”把山峰比作女子的发髻和黛眉,赋予山峰以女性的柔美,生动地描绘出山峰的形态。
    • 想象:“如今纵有,云涛万顷,翠𪩘千重”运用想象的手法,描绘出庐山云雾缭绕、山峰层叠的壮阔景象,拓宽了诗歌的意境。
    • 拟人:“传语云间五老,一尊须要君同”将五老峰拟人化,词人要传话给五老峰并邀其共饮,使诗歌充满了浪漫的情趣,也表达了词人对庐山的亲近之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浅鬟浓黛”“云涛万顷,翠𪩘千重”等词句,用简洁的语言勾勒出了庐山的美景,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、壮阔且带有闲适意味的意境。从对庐峰晴天与烟雨景象的描写,到想象中的云涛翠𪩘,再到与五老峰共饮的邀约,将自然美景与词人的情感融合在一起,让读者感受到词人对庐山的喜爱以及想要远离尘世、享受自然的心境。