朝中措・雨余庭院冷萧萧

· 周紫芝

雨余庭院冷萧萧。
帘幕度微飙。
鸟语唤回残梦,春寒勒住花梢。
无憀睡起,新愁黯黯,归路迢迢。
又是夕阳时候,一炉沈水烟销。

简要说明

这首词描绘了雨后庭院的冷清景象,抒发了词人梦醒后的新愁与归思。通过对环境和自身状态的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了词人内心的烦闷和对远方的思念。

逐句注释

  • “雨余庭院冷萧萧”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“萧萧”,形容冷落、凄清的样子。
    • 句意:雨后的庭院呈现出冷落凄清的景象。
  • “帘幕度微飙”:
    • 字词:“度”,吹过;“微飙”,微风。
    • 句意:微风轻轻吹过帘幕。
  • “鸟语唤回残梦,春寒勒住花梢”:
    • 字词:“勒住”,抑制、阻碍。
    • 句意:鸟儿的啼鸣声将词人从残梦中唤醒,料峭春寒抑制了花朵的绽放。
  • “无憀睡起,新愁黯黯,归路迢迢”:
    • 字词:“无憀”,无聊、烦闷;“黯黯”,形容心情忧郁;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:烦闷地睡醒后,新添的忧愁让心情忧郁,回家的路途又那么遥远。
  • “又是夕阳时候,一炉沈水烟销”:
    • 字词:“沈水”,即沉香,一种香料。
    • 句意:又到了夕阳西下的时候,炉中的沉香已经燃尽,烟雾消散。

现代译文

雨后的庭院冷冷清清,
微风轻轻吹过帘幕。
鸟儿的啼鸣唤醒残梦,
春寒抑制了花朵的绽放。
烦闷地睡醒后,
新添的忧愁让心情忧郁,
回家的路途是那么遥远。
又到了夕阳西下的时刻,
炉中的沉香已燃尽,烟雾消散。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首词的创作时间难以确切考证,但从词中所表达的愁绪和归思来看,可能是他在漂泊异乡时,于某个雨后的日子,触景生情而作。当时的社会环境和个人的漂泊经历使他内心充满了忧愁和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写雨后庭院、微风、鸟语、春寒等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为下阕抒发愁绪做铺垫。下阕则直接抒情,表达了词人的烦闷、忧愁和归思。
    • 动静结合:“鸟语唤回残梦”是动态描写,“春寒勒住花梢”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“冷萧萧”“微飙”等词语,生动地描绘出了环境的特点。同时,用词精准,“勒住”一词形象地表现了春寒对花朵的抑制。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从雨后庭院的冷清,到词人睡醒后的烦闷,再到夕阳西下时沉香烟销的落寞,层层递进,将词人内心的愁绪和归思展现得淋漓尽致。