这首词围绕旧日荼䕷盛开之时的回忆展开,词人通过回忆过去酒沾粉香襟袖的场景,抒发了老去后惜春的心情,最后以剪取花枝重嗅来深化这种惜春之感,整体情感基调感伤而细腻。
宴桃源・如梦令・旧日荼时候
旧日荼䕷时候。
酒涴粉香襟袖。
老去惜春心,试问孙郎知否。
花瘦。
花瘦。
剪取一枝重嗅。
酒涴粉香襟袖。
老去惜春心,试问孙郎知否。
花瘦。
花瘦。
剪取一枝重嗅。
简要说明
逐句注释
- “旧日荼䕷时候”:
- 字词:“荼䕷”,一种春季开花的植物,花期较晚,常象征着春天的结束。
- 句意:回忆起过去荼䕷花开放的时节。
- “酒涴粉香襟袖”:
- 字词:“涴”,弄脏、沾染;“粉香”,指荼䕷花的香气。
- 句意:美酒沾染了带着荼䕷花香的衣襟和衣袖。
- “老去惜春心,试问孙郎知否”:
- 字词:“孙郎”,这里应是词人所熟悉的人,具体所指不详。
- 句意:年纪大了,珍惜春天的心意更浓,想问一问孙郎你可知道我的这份心情。
- “花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅”:
- 字词:“花瘦”,形容花已开始凋谢、枯萎。
- 句意:花已经渐渐枯萎了啊。于是剪下一枝花,再次凑近去嗅它的香气。
现代译文
回想起过去荼䕷盛开的时候,
美酒溅到了带着花香的衣襟和衣袖。
如今我老了,惜春的心意愈发浓烈,
孙郎啊,你可知道我这份心情?
花已经渐渐枯萎了,枯萎了,
我剪下一枝花,再次凑近去嗅它的芬芳。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以精确,但大致是他晚年所作。此时他经历了人生的起伏,岁月流逝,面对春天的离去,感慨时光不再,于是借回忆旧日荼䕷盛开之景,抒发自己老去后惜春的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开篇回忆旧日荼䕷盛开时酒涴粉香襟袖的欢快场景,与后文“老去惜春心”形成鲜明对比,突出了词人如今因时光流逝而产生的伤感。
- 反复:“花瘦。花瘦。”运用反复的手法,强调了花的凋零,进一步渲染了惜春的氛围,也加深了词人内心的感伤。
- 设问:“试问孙郎知否”采用设问的形式,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达了词人想要倾诉惜春之情却无人理解的孤独。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。“酒涴粉香襟袖”等语句用词精妙,生动地描绘出了过去美好时光的场景,而“花瘦。花瘦。”这种直白的表述又将词人对花凋零的惋惜之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种怀旧、感伤的意境。通过对旧日场景的回忆和如今花瘦的描写,将过去的美好与现在的凄凉相融合,让读者深刻感受到词人在岁月流逝面前的无奈和对春天的深深眷恋。