蝶恋花・天意才晴风又雨

· 周紫芝

天意才晴风又雨。
催得风前,日日吹轻絮。
燕子不飞莺不语。
满庭芳草空无数。
春去可堪人去也。
枝上残红,不忍抬头觑。
假使留春春肯住。
唤谁相伴春同处。

简要说明

这首词以暮春风雨之景为背景,抒发了春去人去的感伤之情。词人借景抒情,从风雨催絮、燕莺无声、芳草萋萋等暮春景象,到不忍看枝上残红,层层递进地表达出对春光流逝和友人离去的不舍与无奈。

逐句注释

  • “天意才晴风又雨”:
    • 字词:“天意”,指上天的安排,这里暗指天气变化;“才……又……”,表示刚刚出现晴好天气,紧接着就又下雨了。
    • 句意:老天爷刚刚让天气放晴,转眼间又刮起风下起雨来。
  • “催得风前,日日吹轻絮”:
    • 字词:“催”,催促;“轻絮”,指柳絮。
    • 句意:风雨不停地催促,使得每天都有柳絮在风中飞舞。
  • “燕子不飞莺不语”:
    • 字词:“燕子”“莺”,都是春天常见的鸟类,代表着春天的生机。
    • 句意:燕子不再飞翔,黄莺也不再啼叫。
  • “满庭芳草空无数”:
    • 字词:“满庭”,整个庭院;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:庭院里长满了无数的芳草,却只是白白地生长着,无人欣赏。
  • “春去可堪人去也”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“人去”,可能指友人离去。
    • 句意:春天离去已经让人难以忍受,更何况人也离开了。
  • “枝上残红,不忍抬头觑”:
    • 字词:“残红”,指快要凋谢的花朵;“觑”,看。
    • 句意:树枝上残留的花朵,让人不忍心抬头去看。
  • “假使留春春肯住”:
    • 字词:“假使”,假如;“肯住”,愿意停留。
    • 句意:假如能够留住春天,让春天愿意停留下来。
  • “唤谁相伴春同处”:
    • 字词:“唤”,呼唤;“相伴”,陪伴。
    • 句意:可又能呼唤谁来陪伴春天一同度过呢。

现代译文

老天爷刚刚让天气放晴,转眼间又刮起风下起雨来。风雨不停地催促,使得每天都有柳絮在风中飞舞。燕子不再飞翔,黄莺也不再啼叫,整个庭院里长满了无数的芳草,却只是白白地生长着。

春天离去已经让人难以忍受,更何况人也离开了。树枝上残留的花朵,让人不忍心抬头去看。假如能够留住春天,让春天愿意停留下来,可又能呼唤谁来陪伴春天一同度过呢。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是在暮春时节,友人离去之后所作。当时社会动荡,人们的生活也受到一定影响,词人或许借春去人去表达对时光流逝、人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写风雨、轻絮、燕子、莺、芳草等暮春之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的感伤。下阕则将春去与人去结合起来,进一步深化了这种情感。
    • 设问:“假使留春春肯住。唤谁相伴春同处”运用设问的手法,强调了即使能够留住春天,也无人相伴的孤独和无奈,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出词人的情感。如“天意才晴风又雨”“春去可堪人去也”等语句,直白而又深情。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。暮春的风雨、凋零的花朵、寂静的庭院,无不透露出一种衰败、凄凉的气息,与词人春去人去的感伤之情相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。