品令・霜蓬零乱

· 周紫芝

霜蓬零乱。
笑绿鬓、光阴晚。
紫茱时节,小楼长醉,一川平远。
休说龙山佳会,此情不浅。
黄花香满。
记白苎、吴歌软。
如今却向,乱山丛里,一枝重看。
对著西风搔首,为谁肠断。

简要说明

这首词以重阳节为背景,通过今昔对比,回忆往昔紫茱时节的欢聚,感叹如今身处乱山丛中的孤独寂寥,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及内心的愁苦之情。

逐句注释

  • “霜蓬零乱。笑绿鬓、光阴晚”:
    • 字词:“霜蓬”,指被霜打过的蓬草,比喻白发;“绿鬓”,乌黑发亮的头发,代指青春年少。
    • 句意:白发零乱,自嘲青春岁月已经过去,时光已晚。
  • “紫茱时节,小楼长醉,一川平远”:
    • 字词:“紫茱时节”,指重阳节,古人在重阳节有插茱萸的习俗;“一川平远”,形容一片平坦开阔的原野。
    • 句意:重阳节的时候,在小楼上长久地沉醉,看着一片平坦开阔的原野。
  • “休说龙山佳会,此情不浅”:
    • 字词:“龙山佳会”,据《晋书·孟嘉传》记载,东晋桓温于重阳节在龙山宴请僚佐,孟嘉在座,风吹帽落而不觉,留下一段佳话,后以“龙山佳会”指代重阳登高聚会。
    • 句意:不要再说像龙山那样的美好聚会了,当时的情分也是很深的。
  • “黄花香满。记白苎、吴歌软”:
    • 字词:“白苎”,即《白苎歌》,是吴地的歌舞曲;“吴歌”,吴地的民歌。
    • 句意:黄菊花香满四处,还记得那轻柔的《白苎歌》和吴地民歌。
  • “如今却向,乱山丛里,一枝重看”:
    • 字词:“一枝”,指一枝菊花。
    • 句意:如今却身处乱山丛中,再次看到一枝菊花。
  • “对着西风搔首,为谁肠断”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:对着西风挠头,为谁而伤心断肠呢。

现代译文

白发零乱,自嘲青春已逝,时光匆匆。
重阳节到了,我在小楼上长醉不醒,眼前是一片平坦开阔的原野。
别再提龙山的美好聚会了,那时的情谊也不浅啊。
黄菊花香弥漫,还记得那轻柔的《白苎歌》和吴地民歌。
如今却置身于乱山丛中,再次看到一枝菊花。
对着西风挠头,我究竟为谁而伤心断肠呢?

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但结合词中情感来看,应是他在经历人生起伏后,于重阳节所作。当时他可能身处困境,远离往昔的欢聚场景,触景生情,遂写下此词以抒发心中感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕回忆往昔紫茱时节在小楼长醉、参与龙山佳会、聆听吴歌的欢乐场景,下阕则描写如今身处乱山丛中的孤独,通过今昔对比,突出了时光变迁带来的物是人非之感。
    • 借景抒情:“霜蓬零乱”“一川平远”“乱山丛里”等景物描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁苦和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“笑绿鬓、光阴晚”“对着西风搔首,为谁肠断”等语句,直白地表达出词人对时光流逝的无奈和内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从白发零乱的词人,到重阳节的菊花、平坦的原野、乱山丛中的一枝花,再到西风中的搔首断肠,构成了一幅充满哀愁的画面,将词人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的孤独与无奈。