清平乐・青春欲暮

· 周紫芝

青春欲暮。
柳下将飞絮。
月到阶前梅子树。
啼得杜鹃飞去。
人归不掩朱门。
一成过了黄昏。
只有琐窗红蜡,照人犹自销魂。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,以柳飞絮、月照梅树、杜鹃啼鸣等景象营造出一种凄清的氛围。通过描写人归后不掩门,直至黄昏,只有红蜡相伴的情景,抒发了主人公内心的孤寂与伤感之情。

逐句注释

  • “青春欲暮。柳下将飞絮”:
    • 字词:“青春”,指春天;“欲暮”,即将过去;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:春天即将过去,柳树下的柳絮快要飘飞起来了。
  • “月到阶前梅子树。啼得杜鹃飞去”:
    • 字词:“阶前”,台阶前;“杜鹃”,鸟名,其叫声凄切。
    • 句意:月亮照到了台阶前的梅子树上,杜鹃鸟的啼鸣声把它自己都惊飞了。
  • “人归不掩朱门。一成过了黄昏”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,泛指富贵人家的门;“一成”,表示一经、一旦。
    • 句意:人回来了却不关上朱门,一旦过了黄昏时分。
  • “只有琐窗红蜡,照人犹自销魂”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。
    • 句意:只有雕刻花纹窗户里的红蜡烛,照着人仍然让人感到极度悲伤。

现代译文

春天快要结束了,
柳树下的柳絮即将飘飞。
月亮照到了台阶前的梅子树上,
杜鹃鸟的啼鸣声惊得自己飞走了。
人回来了却没有关上朱门,
一旦过了黄昏时分。
只有那雕刻花纹窗户里的红蜡烛,
照着人依旧让人黯然神伤。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在暮春时节,词人看到自然景象的变化,引发了内心的感触。或许词人经历了一些事情,内心孤寂,借暮春之景抒发自己的愁绪与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘暮春的柳飞絮、月照梅树、杜鹃啼鸣等自然景象,将主人公内心的孤寂与伤感之情融入其中。如“青春欲暮。柳下将飞絮”,以春天的消逝和柳絮的飘飞暗示时光的流逝和美好事物的远去。
    • 动静结合:“月到阶前梅子树。啼得杜鹃飞去”,前一句是静态的画面,月亮照在梅子树上;后一句是动态的场景,杜鹃被啼鸣声惊飞,动静结合,增添了画面的生动性和层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地传达出情感。如“人归不掩朱门。一成过了黄昏”,用平实的语言描绘出一种孤寂、落寞的情境。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从暮春之景到红蜡照人,都烘托出主人公内心的伤感与惆怅,让读者感受到一种深深的孤独感和时光易逝的无奈。