踏莎行・燕子归来

· 周紫芝

燕子归来,梅花又落。
缃桃雨后燕支薄。
眼前先自许多愁,斜阳更在春池阁。
梦里新欢,年时旧约。
日长院静空帘幕。
几回猛待不思量,抬头又是思量著。

简要说明

这首词围绕着春景展开,表达了词人内心的愁绪。上阕描绘春景,借燕子、梅花、缃桃等景引出愁情,斜阳映照春池阁更添哀愁;下阕回忆旧欢与约定,在日长院静的氛围中,词人虽想放下思量,却难以做到,凸显了其对过往情感的难以释怀。

逐句注释

  • “燕子归来,梅花又落”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子飞回来了,梅花又纷纷飘落。
  • “缃桃雨后燕支薄”:
    • 字词:“缃桃”,浅黄色的桃花;“燕支”,即胭脂,这里形容桃花颜色。
    • 句意:浅黄色的桃花在雨后颜色变得浅淡。
  • “眼前先自许多愁,斜阳更在春池阁”:
    • 字词:“先自”,本来就。
    • 句意:眼前本来就已经有许多愁绪了,斜阳又照在了春池阁上,更添哀愁。
  • “梦里新欢,年时旧约”:
    • 字词:“年时”,去年。
    • 句意:在梦里有新的欢情,还记着去年的旧约定。
  • “日长院静空帘幕”:
    • 字词:“空”,空荡荡。
    • 句意:白昼漫长,庭院寂静,只有空荡荡的帘幕。
  • “几回猛待不思量,抬头又是思量著”:
    • 字词:“猛待”,狠下心来。
    • 句意:好几次狠下心来不去思量,可一抬头又不由自主地想起了。

现代译文

燕子飞回来了,梅花又飘落满地。
浅黄色的桃花在雨后颜色渐渐浅淡。
眼前本就已经充满了许多愁绪,
斜阳又映照在春池阁上,更添忧伤。
梦里有新的欢情浮现,
还记得去年的旧约定。
白昼漫长,庭院寂静,只有空荡荡的帘幕。
好几次狠下心来不再去思量,
可一抬头却又不由自主地想起。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。结合其词的情感基调,可能是词人在经历了一些情感上的波折或岁月流转后的感慨之作。在两宋交替的时代,社会的动荡可能也会在一定程度上影响词人的心境,使其在词中表达出对过往情感的留恋和难以释怀的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘燕子、梅花、缃桃、斜阳、春池阁等自然景象,将词人内心的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。如“眼前先自许多愁,斜阳更在春池阁”,以斜阳映照春池阁的凄凉之景,进一步烘托出愁情。
    • 虚实结合:“梦里新欢,年时旧约”是虚写,描绘了词人在梦中的欢情和过去的约定;“日长院静空帘幕”是实写,描写了现实中庭院的寂静和帘幕的空荡。虚实结合,更深刻地表现出词人对过去情感的怀念和现实中的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能细腻地表达出情感。如“几回猛待不思量,抬头又是思量著”,以直白的语言写出了词人内心想忘却又无法忘却的纠结。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从春景的描写到回忆的展现,再到现实中庭院的寂静,都让读者感受到词人内心的惆怅和无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。