好事近・春似酒杯浓

· 周紫芝

春似酒杯浓,醉得海棠无力。
谁染玉肌丰脸,做燕支颜色。
送春风雨最无情,吹残也堪惜。
何似且留花住,唤小鬟催拍。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了海棠花的娇艳与风雨送春的无情,表达了词人惜花留春的情感。通过对海棠花的描写和风雨摧残花朵的感叹,展现出词人对美好事物消逝的惋惜与留恋。

逐句注释

  • “春似酒杯浓,醉得海棠无力”:
    • 字词:“春似酒杯浓”,将春天比作浓烈的美酒;“无力”,形容海棠花在春光中慵懒娇弱的姿态。
    • 句意:春天就像浓烈的美酒,把海棠花都“醉”得娇弱无力了。
  • “谁染玉肌丰脸,做燕支颜色”:
    • 字词:“玉肌丰脸”,形容海棠花如同美人般肌肤如玉、面容丰满;“燕支”,即胭脂。
    • 句意:是谁把海棠花那如玉的肌肤和丰满的脸庞,染上了胭脂般的颜色呢。
  • “送春风雨最无情,吹残也堪惜”:
    • 字词:“送春风雨”,指暮春时节的风雨;“堪惜”,值得惋惜。
    • 句意:暮春的风雨最是无情,将海棠花吹残了,实在让人惋惜。
  • “何似且留花住,唤小鬟催拍”:
    • 字词:“何似”,何如,不如;“小鬟”,年轻的婢女;“催拍”,催促演奏节拍,这里指用音乐来挽留花朵。
    • 句意:不如暂且把花留住,唤来小婢女催促演奏节拍,用音乐来挽留这即将消逝的花朵。

现代译文

春天就像浓烈的美酒,
把海棠花都“醉”得娇弱无力。
是谁给那如玉肌肤、丰满脸庞的海棠,
染上了胭脂般的颜色。
暮春的风雨最是无情,
将海棠花吹残实在令人惋惜。
不如暂且把花留住,
唤来小婢女催促演奏节拍。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其词作风格多样,不乏婉约之作。这首词创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是在暮春时节,词人看到海棠花在风雨中凋零,由此触发了惜花留春的情感,写下此词以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中“醉得海棠无力”“谁染玉肌丰脸”将海棠花拟人化,赋予海棠花人的神态和情感,生动形象地写出了海棠花的娇弱与娇艳。
    • 对比:上阕描绘海棠花在春光中娇艳的姿态,下阕则写风雨吹残花朵的凄凉,形成鲜明对比,突出了词人对美好事物消逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“春似酒杯浓”这样的比喻,形象贴切,将春天的浓烈之感生动地表现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种柔美而又略带忧伤的意境。上阕展现出一幅艳丽的春日海棠图,下阕则转为风雨残花的凄凉之景,通过景的转换,将词人惜花留春的情感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅与不舍。