这首词描绘了词人旅途的艰辛孤寂,抒发了对过往人生的感慨和遗憾,表达了想要远离尘世、归隐田园的愿望,以及对世间虚浮如梦的无奈。
感皇恩・残月挂征鞍
残月挂征鞍,路长山绕。
独拥寒貂犯霜晓。
水边林下,孤负此生多少。
星星空满鬓,因谁有。
不如办个,短蓑长钓。
唤取轻鸥伴人老。
思量也胜,看人眉头眼脑。
世间浑是梦,何时了。
独拥寒貂犯霜晓。
水边林下,孤负此生多少。
星星空满鬓,因谁有。
不如办个,短蓑长钓。
唤取轻鸥伴人老。
思量也胜,看人眉头眼脑。
世间浑是梦,何时了。
简要说明
逐句注释
- “残月挂征鞍,路长山绕”:
- 字词:“残月”,不圆之月;“征鞍”,旅人所骑的马。
- 句意:残缺的月亮挂在马鞍上,前路漫长,山峦环绕。
- “独拥寒貂犯霜晓”:
- 字词:“寒貂”,御寒的貂皮衣服;“犯”,冒着;“霜晓”,有霜的清晨。
- 句意:独自裹着貂皮大衣,冒着寒霜在清晨赶路。
- “水边林下,孤负此生多少”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”;“水边林下”,指隐居之地。
- 句意:错过了多少在水边林下隐居的时光,这一生辜负了太多。
- “星星空满鬓,因谁有”:
- 字词:“星星”,形容头发花白;“空”,徒然。
- 句意:徒然两鬓已布满花白的头发,这是因为谁呢。
- “不如办个,短蓑长钓”:
- 字词:“办个”,置办一套;“短蓑长钓”,指隐居钓鱼的装备。
- 句意:不如置办一套蓑衣和钓竿去隐居钓鱼。
- “唤取轻鸥伴人老”:
- 字词:“轻鸥”,轻盈的海鸥,常象征自由闲适。
- 句意:召唤轻盈的海鸥陪伴自己度过余生。
- “思量也胜,看人眉头眼脑”:
- 字词:“思量”,想来;“看人眉头眼脑”,指看人脸色。
- 句意:想来这样也胜过在尘世中看人脸色。
- “世间浑是梦,何时了”:
- 字词:“浑”,全,都。
- 句意:世间一切都如同梦境,什么时候才能结束呢。
现代译文
残缺的月亮挂在马鞍上,前路漫长,山峦环绕。我独自裹着貂皮大衣,冒着寒霜在清晨赶路。这一生错过了多少在水边林下隐居的时光啊。
如今徒然两鬓布满花白的头发,这是因为谁呢?不如置办一套蓑衣和钓竿去隐居钓鱼,召唤轻盈的海鸥陪伴自己度过余生。想来这样也胜过在尘世中看人脸色。世间一切都如同梦境,什么时候才能结束呢。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,政治局势动荡不安。他早年多次应举不第,晚年虽曾出仕,但仕途并不顺利。这首词可能是他在仕途奔波中,经历了种种挫折和无奈后所作,反映了他对人生的反思和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“残月挂征鞍,路长山绕”,通过描绘残月、征鞍、长路、山峦等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人旅途的艰辛和内心的愁苦。
- 对比:将“水边林下”的隐居生活与尘世中“看人眉头眼脑”的生活进行对比,突出了词人对归隐生活的向往和对尘世的厌恶。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“星星空满鬓,因谁有”“世间浑是梦,何时了”等语句,直接抒发了词人对人生的感慨和无奈,毫无雕琢之感,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、迷茫的意境。从残月、霜晓的旅途场景,到对过往人生的遗憾,再到对归隐生活的向往,最后发出对世间如梦的感叹,层层递进,将词人复杂的情感融入到具体的意象和场景之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和挣扎。