感皇恩・玉箸点椒花

· 周紫芝

玉箸点椒花,年华又杪。
绛蜡烧残暗催晓。
小窗醒处,梦断月斜江悄。
故山春欲动,归程杳。
天意不放,人生长少。
富贵应须致身早。
此宵长愿,赢取一尊娱老。
假饶真百岁,能多少。

简要说明

这首词围绕岁末之景展开,抒发了时光流逝、年华易老的感慨。词人表达了对富贵要趁早追求的看法,同时希望能在今宵饮酒自乐,即便能活百岁,时光也有限,流露出一种对人生的无奈与珍惜当下的情绪。

逐句注释

  • “玉箸点椒花,年华又杪”:
    • 字词:“玉箸”,指灯花;“椒花”,旧俗元旦以椒酒献家长,称椒花颂,此处代指新年相关事物;“杪”,末尾。
    • 句意:灯花点点,又到了一年的末尾。
  • “绛蜡烧残暗催晓”:
    • 字词:“绛蜡”,红蜡烛。
    • 句意:红蜡烛燃烧殆尽,暗暗地催促着清晨的到来。
  • “小窗醒处,梦断月斜江悄”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断。
    • 句意:在小窗边醒来,梦被打断,只见月亮西斜,江面一片寂静。
  • “故山春欲动,归程杳”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“杳”,遥远。
    • 句意:故乡的春天快要来临了,但回家的路程却很遥远。
  • “天意不放,人生长少”:
    • 字词:“长少”,长久年少。
    • 句意:上天似乎不允许人长久地保持年少。
  • “富贵应须致身早”:
    • 字词:“致身”,投身、追求。
    • 句意:要追求富贵应该趁早。
  • “此宵长愿,赢取一尊娱老”:
    • 字词:“赢取”,获得;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:只希望在这个夜晚,能获得一杯酒来慰藉老去的自己。
  • “假饶真百岁,能多少”:
    • 字词:“假饶”,即使。
    • 句意:即使真的能活到百岁,又能有多少时光呢。

现代译文

灯花点点,映照出椒花的影子,一年又到了尽头。
红蜡烛燃烧殆尽,默默地催促着黎明的到来。
在小窗边醒来,梦已破碎,只见月亮西斜,江面寂静无声。
故乡的春天就要来了,可回家的路却那么遥远。
上天似乎不愿让人长久年少,
追求富贵应该趁早。
只希望在这个夜晚,能有一杯酒来让自己快乐地度过晚年。
即使真能活到百岁,又能有多少时光啊。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中对时光流逝、人生短暂的感慨来看,可能是他在经历了一些人生起伏后,于岁末之际有感而发。在那个特殊的时代背景下,人们对人生的无常和命运的不可捉摸有着更深刻的体会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“玉箸点椒花,年华又杪”“绛蜡烧残暗催晓”“小窗醒处,梦断月斜江悄”等句,通过描写岁末的灯花、残烛、斜月、静江等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了时光易逝、人生无奈的感慨。
    • 直抒胸臆:“天意不放,人生长少”“富贵应须致身早”“假饶真百岁,能多少”等句,直接表达了词人对人生短暂的感叹和对追求富贵的看法,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“此宵长愿,赢取一尊娱老”,用简洁的语言表达了词人对当下饮酒自乐的渴望。
  • 意境营造:整首词营造出一种岁末凄凉、人生短暂的意境。从灯花、残烛到斜月、静江,再到对富贵和人生的感慨,层层递进,使读者深刻感受到词人内心的无奈与惆怅。