这首词以暮春景色为背景,借景抒情,抒发了词人年老体病、感叹春光易逝、人生欢期难料的惆怅与伤感之情。词中通过描写江梅、幽兰、桃花、梨花等暮春景物,表达了对美好春光留不住的惋惜,以及对人生无常的感慨。
洞仙歌・江梅吹尽
江梅吹尽,更幽兰香度。
可惜浓春为谁住。
最嫌他、无数轻薄桃花,推不去,偏守定、东风一处。
病来应怕酒,□眼常醒,老去羞春似无语。
准拟强追随,管领风光,人生只、欢期难预。
纵留得、梨花做寒食,怎吃他朝来,这般风雨。
可惜浓春为谁住。
最嫌他、无数轻薄桃花,推不去,偏守定、东风一处。
病来应怕酒,□眼常醒,老去羞春似无语。
准拟强追随,管领风光,人生只、欢期难预。
纵留得、梨花做寒食,怎吃他朝来,这般风雨。
简要说明
逐句注释
- “江梅吹尽,更幽兰香度”:
- 字词:“江梅”,江边的梅花;“度”,传播。
- 句意:江边的梅花已经被风吹落殆尽,又有清幽的兰花香气飘散过来。
- “可惜浓春为谁住”:
- 字词:“浓春”,盛春,暮春;“住”,停留。
- 句意:可惜这暮春的美好时光到底是为谁而停留呢。
- “最嫌他、无数轻薄桃花,推不去,偏守定、东风一处”:
- 字词:“轻薄”,这里形容桃花在暮春时仍肆意绽放,有不稳重之意;“东风”,春风。
- 句意:最让人嫌弃的是那无数轻浮的桃花,怎么也赶不走,偏偏守在春风吹拂的地方。
- “病来应怕酒,□眼常醒,老去羞春似无语”:
- 字词:此句“□”处缺字;“羞春”,面对春天而感到羞愧,有自叹年老之意。
- 句意:生病之后应该害怕喝酒,眼睛常常是清醒的,年老了面对春天好像无言以对,感到羞愧。
- “准拟强追随,管领风光,人生只、欢期难预”:
- 字词:“准拟”,打算;“管领”,领略、欣赏;“欢期”,欢乐的时光。
- 句意:打算勉强去追随春天的脚步,好好领略这春光,但人生啊,只是欢乐的时光难以预料。
- “纵留得、梨花做寒食,怎吃他朝来,这般风雨”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天;“吃”,承受。
- 句意:纵然能留下梨花在寒食节开放,可又怎么能承受住早晨这一场风雨的侵袭呢。
现代译文
江边的梅花都已被风吹落完了,
又有清幽的兰花香气四处飘散。
可惜这暮春的美好时光究竟为谁停留。
最讨厌那无数轻浮的桃花,
怎么也赶不走它们,
它们偏偏守在春风吹拂的地方。
生病之后应该害怕喝酒,
眼睛常常是清醒的,
年老了面对春天好像无言以对,感到羞愧。
打算勉强去追随春天的脚步,
好好领略这春光,
只是人生欢乐的时光难以预料。
纵然能留下梨花在寒食节开放,
可又怎么能承受住早晨这一场风雨呢。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,历经社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中“老去”“病来”等表述来看,应是他晚年所作。晚年的他可能身体多病,面对暮春景色,感慨春光易逝,联想到自己人生的坎坷与岁月的流逝,从而创作了这首词,抒发内心的感慨与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写江梅、幽兰、桃花、梨花等暮春景物,将自己年老体病、感叹时光易逝的情感融入其中。如写桃花“轻薄”,表达了词人对暮春繁华景象的嫌弃,实则是对时光匆匆的无奈;写梨花难以承受风雨,暗示美好事物的易逝,抒发了人生无常的感慨。
- 对比衬托:以幽兰的清幽与桃花的“轻薄”形成对比,突出了词人对不同事物的态度,衬托出词人高洁的品格和对轻浮现象的厌恶。同时,将自己年老体病、“羞春无语”的状态与暮春的热闹景象相对比,更凸显出词人内心的孤独与惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。运用了“最嫌他”“怎吃他”等口语化的表达,使词更具生活气息,增强了情感的感染力。
- 意境营造:营造出一种暮春凄凉、伤感的意境。从梅花吹尽、幽兰飘香,到桃花轻浮、梨花遭风雨,整个画面充满了衰败、凋零的氛围,与词人年老体病、感叹人生的心境相契合,情景交融,让读者深刻感受到词人内心的愁绪。