千秋岁・当年文焰

· 周紫芝

当年文焰。
蜀锦词华烂。
年正少,声初远。
手攀天上桂,书奏蓬莱殿。
人尽道,洛阳盛事今重见。
千尺青苍干。
直节凌霄汉。
天未识,应嗟晚。
饮残长寿盏,归奉春皇燕。
金叶满。
擗麟且受麻姑劝。

简要说明

这首词是周紫芝为某人祝寿之作。上阕赞颂寿星年少成名、才华出众,下阕以青松喻寿星品格高洁,表达对寿星未被重用的惋惜,最后描绘祝寿宴上的热闹场景,祈愿寿星接受麻姑劝酒,尽享长寿。

逐句注释

  • “当年文焰。蜀锦词华烂”:
    • 字词:“文焰”,指文章的气势和才华;“蜀锦”,四川生产的锦缎,质地精美,这里比喻文章华丽。
    • 句意:当年寿星文章气势不凡,辞藻华丽如蜀锦般绚烂。
  • “年正少,声初远”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:年纪正轻,声名却已渐渐远扬。
  • “手攀天上桂,书奏蓬莱殿”:
    • 字词:“攀天上桂”,比喻科举高中;“蓬莱殿”,宫殿名,这里泛指朝廷。
    • 句意:寿星科举高中,向朝廷上奏章。
  • “人尽道,洛阳盛事今重见”:
    • 字词:“洛阳盛事”,具体所指说法不一,可能指洛阳曾有过的人才辈出等盛事,这里表示寿星年少成名是值得庆贺的盛事。
    • 句意:人们都说,如今又见到了如同当年洛阳那样的盛事(指寿星年少有成)。
  • “千尺青苍干。直节凌霄汉”:
    • 字词:“青苍干”,指青松的枝干;“直节”,挺直的枝干,比喻人的高尚节操;“凌霄汉”,直上云霄。
    • 句意:寿星如同千尺高的青松,枝干青苍,高尚的节操直上云霄。
  • “天未识,应嗟晚”:
    • 字词:“天”,可理解为朝廷或命运;“嗟”,叹息。
    • 句意:可惜朝廷或命运还未赏识他,应该为他的际遇而叹息。
  • “饮残长寿盏,归奉春皇燕”:
    • 字词:“长寿盏”,祝寿的酒杯;“春皇”,指春天之神,这里可能指皇帝;“燕”,通“宴”。
    • 句意:喝完祝寿的酒,回去侍奉皇帝的宴会。
  • “金叶满。擗麟且受麻姑劝”:
    • 字词:“金叶”,可能指宴会上的酒器或装饰品;“擗麟”,可能是一种饮酒的动作或仪式;“麻姑”,神话中的女仙,相传能酿造长寿酒。
    • 句意:金叶满桌,暂且接受麻姑的劝酒。

现代译文

当年你文章气势非凡,
辞藻如蜀锦般绚烂华丽。
年纪轻轻,声名已渐渐远扬。
你科举高中,向朝廷上奏章。
人们都说,如今又见到了如当年洛阳般的盛事。
你就像千尺高的青松,枝干青苍,
高尚的节操直上云霄。
可惜命运还未赏识你,让人叹息。
喝完这祝寿的酒,回去侍奉皇帝的宴会。
金叶摆满桌,暂且接受麻姑的劝酒。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,是为一位年少成名且品格高尚的人祝寿而作。当时或许举办了一场热闹的祝寿宴会,周紫芝在宴会上写下此词,表达对寿星的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将寿星比作“千尺青苍干”的青松,形象地表现出寿星品格高洁、正直不屈的特点。
    • 用典:“手攀天上桂”运用科举高中的典故,“麻姑劝酒”运用神话传说,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽,如“蜀锦词华烂”等词句,展现出典雅的风格。同时,用词精准,能够生动地描绘出寿星的才华、品格以及祝寿宴会的场景。
  • 结构层次:上阕着重赞颂寿星年少成名的才华和成就,下阕先以青松喻人表达对其未被重用的惋惜,后描绘祝寿宴的情景并给予祝福,层次分明,结构严谨。整首词将赞美、惋惜与祝福融为一体,情感丰富且真挚。