风入松・禁烟过后落花天

· 周紫芝

禁烟过后落花天。
无奈轻寒。
东风不管春归去,共残红、飞上秋千。
看尽天涯芳草,春愁堆在阑干。
楚江横断夕阳边。
无限青烟。
旧时云去今何处,山无数、柳涨平川。
与问风前回雁,甚时吹过江南。

简要说明

这首词描绘了禁烟节后落花时节的暮春之景,抒发了词人的春愁和对时光流逝、物是人非的感慨,同时也流露出对远方的思念与期盼。

逐句注释

  • “禁烟过后落花天。无奈轻寒”:
    • 字词:“禁烟”,指寒食节,在清明前一两天,有禁火习俗;“无奈”,对轻寒这种状况感到没有办法。
    • 句意:寒食节过后,进入了落花缤纷的时节,让人无奈的是还有些许轻寒。
  • “东风不管春归去,共残红、飞上秋千”:
    • 字词:“东风”,春风;“残红”,落花。
    • 句意:春风全然不顾春天已经离去,带着落花一起飞上了秋千。
  • “看尽天涯芳草,春愁堆在阑干”:
    • 字词:“天涯芳草”,极目远望,到处都是芳草;“阑干”,栏杆。
    • 句意:看遍了天涯海角的萋萋芳草,那浓浓的春愁都堆积在栏杆之上。
  • “楚江横断夕阳边。无限青烟”:
    • 字词:“楚江”,泛指长江;“横断”,横在那里截断视野;“青烟”,指暮霭、雾气。
    • 句意:长江横亘在夕阳的边上,江面上弥漫着无尽的暮霭。
  • “旧时云去今何处,山无数、柳涨平川”:
    • 字词:“旧时云”,过去见过的云;“涨”,形容柳树繁茂,像是涨满了平川。
    • 句意:过去的云彩如今飘到哪里去了呢?只见无数的山峦,柳树长得十分繁茂,好像涨满了整个平川。
  • “与问风前回雁,甚时吹过江南”:
    • 字词:“与问”,请问;“回雁”,北归的大雁;“甚时”,何时。
    • 句意:请问在风中北归的大雁,什么时候能吹过江南呢?

现代译文

寒食节过后,迎来了落花飘零的日子,
让人无奈的是还有丝丝轻寒。
春风全然不顾春天的离去,
带着落花一起飞上了秋千。
看遍了天涯海角的萋萋芳草,
那浓浓的春愁都堆积在栏杆之上。
长江横卧在夕阳的边缘,
江面上弥漫着无尽的暮霭。
过去的云彩如今飘到哪里去了呢?
只见无数的山峦,柳树繁茂涨满了平川。
请问在风中北归的大雁,
什么时候能吹过江南呢?

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但结合其生活背景和词中所表达的情感,可能创作于他经历了社会动荡、人事变迁之后。当时国家局势不稳定,词人或许在暮春之景中触景生情,借景抒发内心的愁绪和对远方家乡或亲友的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:如“东风不管春归去,共残红、飞上秋千”,将人的情感赋予东风,埋怨东风不顾春天离去,带着残红飞舞,生动地表现出词人对春天逝去的惋惜之情。
    • 借景抒情:整首词多处写景,如“楚江横断夕阳边。无限青烟”“山无数、柳涨平川”等,通过描绘暮春的自然景色,抒发了词人内心的春愁和对时光、人事的感慨。
    • 设问结尾:“与问风前回雁,甚时吹过江南”,以向大雁发问的形式结尾,既表达了词人对远方的思念,又给人留下了想象的空间,余味悠长。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“无奈”“不管”等口语化词汇的运用,使词更具生活气息。同时,“残红”“青烟”等词语又增添了词的美感和诗意。
  • 意境营造:词人通过描绘落花、东风、夕阳、楚江、青山、柳树、回雁等一系列意象,营造出一种暮春时节的凄凉、惆怅的意境,将词人内心的愁绪和感慨融入其中,让读者深刻感受到他的情感世界。