柳梢青・玉骨冰姿

· 白君瑞

玉骨冰姿,天然清楚,雪里曾看。
物外幽人,细窥天巧,收入毫端。
一枝影落云笺。
便似觉、清风夜寒。
试向松窗,待闲一展,俗虑都捐。

简要说明

这首词描绘了梅花玉骨冰姿的形象,词人细赏梅花之美并将其画于纸上,展现出梅花带来的清幽意境,表达了词人观赏画作后能摒弃世俗杂念的心境。

逐句注释

  • “玉骨冰姿,天然清楚,雪里曾看”:
    • 字词:“玉骨冰姿”,形容梅花像玉和冰一样的骨格和姿态,比喻高洁的气质;“清楚”,指清晰、鲜明,这里形容梅花的姿态清晰动人。
    • 句意:梅花有着如玉般的骨格、冰样的姿态,天然就如此鲜明动人,我曾在雪中见过它。
  • “物外幽人,细窥天巧,收入毫端”:
    • 字词:“物外幽人”,超脱于尘世之外的高雅之人,这里指词人自己;“天巧”,自然的巧妙,指梅花天然的美妙姿态;“毫端”,笔尖。
    • 句意:我这个超脱尘世的人,仔细观察梅花天然的美妙姿态,将它画到了纸上。
  • “一枝影落云笺”:
    • 字词:“云笺”,精美的纸张。
    • 句意:梅花的影子落在了精美的纸上。
  • “便似觉、清风夜寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看着纸上的梅花,便好像感觉到了夜晚清凉的风带来的寒意。
  • “试向松窗,待闲一展,俗虑都捐”:
    • 字词:“松窗”,有松树的窗前;“俗虑”,世俗的烦恼和忧虑;“捐”,舍弃。
    • 句意:试着在有松树的窗前,等闲暇时展开这幅画,世俗的烦恼都能舍弃掉。

现代译文

梅花有着如玉般的骨格、冰样的姿态,天然就如此鲜明动人,我曾在雪中见过它的模样。我这个超脱尘世的人,仔细观察它天然的美妙姿态,将它画到了纸上。
梅花的影子落在了精美的纸上,看着它,便好像感觉到了夜晚清凉的风带来的寒意。试着在有松树的窗前,等闲暇时展开这幅画,世俗的烦恼都能舍弃掉。

创作背景

由于白君瑞的生平资料较为匮乏,这首词具体的创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,词人应是在赏梅之后将梅花的姿态画于纸上,从而有感而发创作此词,展现出对梅花高洁品质的欣赏以及追求超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写梅花玉骨冰姿的形象,词人在雪中赏梅的情景是实;下阕“便似觉、清风夜寒”由纸上的梅花引发的感觉则是虚,虚实结合,增添了词的艺术感染力。
    • 托物言志:通过描绘梅花的高洁姿态,词人借梅花来表达自己超脱尘世、摒弃俗虑的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,如“玉骨冰姿”“天然清楚”等词语简洁生动地描绘出梅花的特点,“清风夜寒”等描写也给人以清幽之感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、高雅的意境。从雪中的梅花到纸上的梅影,再到松窗下展开画作摒弃俗虑,词人通过一系列的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满高洁情趣的世界。