这首词描绘了一幅灯火辉煌、芙蕖盛开的美好夜景,展现了宴会上热闹欢乐的氛围。作者借景抒情,表达了及时行乐的态度,同时也流露出对仕途升迁的期待,整体情感基调积极欢快。
水调歌头・晚日浴鲸海
晚日浴鲸海,壁月挂鳌峰。
不知今夕何夕,灯火万家同。
楼外芙蕖开遍,人在琉璃里,语笑隔帘重。
对景且行乐,一醉任东风。
黄堂宴,春酒绿,艳妆红。
文章太守,和气都在笑谈中。
正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋。
来岁传柑处,侍宴自从容。
不知今夕何夕,灯火万家同。
楼外芙蕖开遍,人在琉璃里,语笑隔帘重。
对景且行乐,一醉任东风。
黄堂宴,春酒绿,艳妆红。
文章太守,和气都在笑谈中。
正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋。
来岁传柑处,侍宴自从容。
简要说明
逐句注释
- “晚日浴鲸海,壁月挂鳌峰”:
- 字词:“鲸海”,指大海;“壁月”,像璧玉一样圆的月亮;“鳌峰”,传说中海上的仙山。
- 句意:傍晚的太阳像是在大海中洗浴,如玉的月亮挂在海上仙山般的山峰上。
- “不知今夕何夕,灯火万家同”:
- 字词:“今夕何夕”,出自《诗经·唐风·绸缪》,表示赞叹良辰。
- 句意:不知道今晚是怎样美好的夜晚,万家都灯火通明。
- “楼外芙蕖开遍,人在琉璃里,语笑隔帘重”:
- 字词:“芙蕖”,荷花;“琉璃”,形容湖水清澈透明,如同琉璃一般。
- 句意:楼外荷花全部开放,人仿佛置身在透明的琉璃世界里,隔着重重帘子都能听到欢声笑语。
- “对景且行乐,一醉任东风”:
- 字词:“行乐”,享受快乐。
- 句意:面对如此美景暂且尽情享乐,喝得酩酊大醉任凭东风吹拂。
- “黄堂宴,春酒绿,艳妆红”:
- 字词:“黄堂”,古代太守衙中的正堂;“春酒”,春天酿造的酒,此处泛指美酒。
- 句意:太守在正堂设宴,美酒泛着绿色的光泽,宴会上的女子们穿着艳丽的红妆。
- “文章太守,和气都在笑谈中”:
- 字词:“文章太守”,指有文采的太守,此处是作者自指。
- 句意:我这个有文采的太守,和蔼的神情都在谈笑之中。
- “正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋”:
- 字词:“觥筹交错”,酒杯和酒筹交互错杂,形容宴会上众人尽情欢乐的样子;“温诏”,温和的诏书,指皇帝的诏书;“追锋”,一种轻便的驿车,这里指被皇帝召回京城。
- 句意:正当大家在宴会上举杯畅饮、热闹非凡的时候,只怕歌舞还未结束,皇帝温和的诏书就催促我乘坐驿车回京城了。
- “来岁传柑处,侍宴自从容”:
- 字词:“传柑”,唐宋时宫廷中的一种习俗,立春之日,皇帝会将黄柑赏赐给近臣。
- 句意:明年在宫廷中参加传柑之宴时,我会从容地陪侍在皇帝身边。
现代译文
傍晚的太阳像是在大海里洗浴,
如玉的月亮挂在海上仙山般的峰巅。
不知道今晚是怎样美妙的时光,
万家灯火通明,一片祥和景象。
楼外荷花全都盛开绽放,
人仿佛置身在透明的琉璃世界,
隔着重重帘子都能听到欢声笑语。
面对这美景暂且尽情享乐,
喝得大醉任凭东风随意吹拂。
太守在正堂设宴摆下酒席,
美酒泛着绿色的光泽,
宴会上的女子们红妆艳丽。
我这个有文采的太守,
和蔼的神情都在谈笑之中。
正当大家在宴会上举杯畅饮、热闹非凡,
只怕歌舞还未结束,
皇帝温和的诏书就催促我回京城。
明年在宫廷传柑之宴上,
我会从容地陪侍在皇帝身旁。
创作背景
这首词的作者贾应具体信息不详。从词的内容来看,应是一位太守在宴会上所作。在当时的社会环境下,太守这样的官员有一定的社会地位和闲暇时光举办宴会。此词可能创作于作者在任太守期间举办的一次宴会上,作者在宴会上面对美好夜景和热闹场景,有感而发写下此词,同时也流露出对仕途进一步发展的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了晚日、壁月、芙蕖等眼前的实景,展现出一幅美丽的夜景图;下阕“只恐笙歌未散,温诏促追锋”“来岁传柑处,侍宴自从容”则是虚写,想象了自己被皇帝召回京城以及参加宫廷宴会的情景,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
- 借景抒情:通过描写晚日、壁月、芙蕖等美景,营造出一种欢快、愉悦的氛围,表达了作者对眼前美景的喜爱和及时行乐的心情;同时,借想象中的宫廷宴会情景,抒发了作者对仕途升迁的期待。
- 语言特色:语言优美生动,如“晚日浴鲸海,壁月挂鳌峰”运用了奇特的想象和形象的描写,给人以强烈的视觉冲击;“芙蕖”“琉璃”等词汇的使用,增添了词的典雅和美感。
- 意境营造:全词营造出一种热闹、欢乐且充满希望的意境。上阕的美景描绘和下阕的宴会场景以及对未来的想象,共同构建了一个美好而富有憧憬的世界,让读者感受到作者积极向上的生活态度和对未来的期待。