这首词主要写了风雨过后秋日放晴的景象,词人表达了在闲适生活中随分处理公事、与友人同甘共苦的心境。同时回忆少年时的豪情壮志,感慨如今华发渐生,有归念故山之意,最后还提及对过往故事的追忆和对美好事物的向往。
水调歌头・卷尽风和雨
卷尽风和雨,晴日照清秋。
南山高处回首,潇洒一扁州。
且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游。
随分了公事,同乐与同忧。
少年事,湖海气,百尺楼。
萧萧华发,归兴只念故山幽。
今日聊修故事,□岁大江东去,应念我穷愁。
不但莼鲈□,杜若访芳洲。
南山高处回首,潇洒一扁州。
且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游。
随分了公事,同乐与同忧。
少年事,湖海气,百尺楼。
萧萧华发,归兴只念故山幽。
今日聊修故事,□岁大江东去,应念我穷愁。
不但莼鲈□,杜若访芳洲。
简要说明
逐句注释
- “卷尽风和雨,晴日照清秋”:
- 字词:“卷尽”,形容风雨停歇;“清秋”,清爽的秋天。
- 句意:风雨被完全卷走,晴朗的太阳照耀着清爽的秋天。
- “南山高处回首,潇洒一扁州”:
- 字词:“扁州”,应是“扁舟”,小船;“潇洒”,自在、洒脱。
- 句意:在南山高处回首望去,有一只小船自在地飘荡着。
- “且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游”:
- 字词:“瀹茗”,煮茶;“云间书院”,可能是当地的一处书院;“从游”,指一同游玩。
- 句意:暂且在飞霞之处煮茶品茗,然后回到云间书院,很幸运能有人一同游玩。
- “随分了公事,同乐与同忧”:
- 字词:“随分”,依照本分、随便;“公事”,指工作事务。
- 句意:依照本分处理好公事,与友人一同享受快乐、分担忧愁。
- “少年事,湖海气,百尺楼”:
- 字词:“湖海气”,指豪迈、豁达的气概;“百尺楼”,典出《三国志·魏志·陈登传》,表示有远大的志向和抱负。
- 句意:回忆少年时的往事,那时有着豪迈豁达的气概和远大的志向。
- “萧萧华发,归兴只念故山幽”:
- 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白;“归兴”,回家的兴致;“故山”,故乡的山。
- 句意:如今头发稀疏花白,回家的兴致只在于思念故乡那清幽的山林。
- “今日聊修故事,□岁大江东去,应念我穷愁”:
- 字词:“聊”,姑且;“修故事”,指遵循旧例、回忆往事;“穷愁”,穷困愁苦。此处“□岁”因原词缺失暂无法准确注释。
- 句意:今天姑且回忆往事,多年过去,时光如大江东去,想必也应有人念及我的穷困愁苦。
- “不但莼鲈□,杜若访芳洲”:
- 字词:“莼鲈”,典出《晋书·张翰传》,表达思乡之情;“杜若”,一种香草;“芳洲”,长满香草的水中陆地。此处“□”因原词缺失暂无法准确注释。
- 句意:不只是有思乡之情,还想在长满杜若的芳洲上寻访。
现代译文
风雨被完全卷走,晴朗的太阳照耀着清爽的秋天。
在南山高处回首望去,一只小船自在地飘荡着。
暂且在飞霞之处煮茶品茗,然后回到云间书院,很幸运能有人一同游玩。
依照本分处理好公事,与友人一同享受快乐、分担忧愁。
回忆少年时的往事,那时有着豪迈豁达的气概和远大的志向。
如今头发稀疏花白,回家的兴致只在于思念故乡那清幽的山林。
今天姑且回忆往事,多年过去,时光如大江东去,想必也应有人念及我的穷困愁苦。
不只是有思乡之情,还想在长满杜若的芳洲上寻访。
创作背景
由于原词作者“万某”信息缺失严重,难以确切知晓具体创作背景。从词的内容推测,作者可能经历了人生的起伏,少年时有着远大抱负,随着岁月流逝,如今华发渐生,可能仕途不顺或生活穷困,产生了思乡归隐之情。这首词或许是作者在秋日的某个时刻,触景生情,回忆往事而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将少年时的“湖海气,百尺楼”的豪情壮志与如今“萧萧华发,归兴只念故山幽”的沧桑心境进行对比,突出了时光流逝带来的变化和人生的感慨。
- 用典:运用“百尺楼”“莼鲈”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了作者的情感和志向。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“随分了公事,同乐与同忧”直白地表达了生活状态和情感。同时也不乏富有诗意的表达,如“卷尽风和雨,晴日照清秋”描绘出秋日雨后初晴的景象。
- 意境营造:上阕通过描绘风雨后的秋景、南山的扁舟、飞霞煮茶等场景,营造出一种闲适、宁静的氛围;下阕则在回忆与感慨中,营造出一种沧桑、思乡的意境,使读者能感受到作者复杂的情感。