汉宫春・点点江梅

· 无名氏

点点江梅,对寒威强出,一弄新奇。
零珠碎玉,为谁密上南枝。
幽香冷艳,纵孤高、却遣谁知。
惟只有、江头驿畔,征鞍独为迟迟。
聊拈粉香重问,问春来甚日,春去何时。
移将院落,算应未肯头低。
无人共折,傍溪桥、雪压霜欺。
君不见、长安陌上,只夸桃李芳菲。

简要说明

这首词以江梅为主题,通过描写江梅在寒威中独自开放的姿态、冷艳的香气,表达了江梅孤高的品格。同时,借江梅无人赏识,与长安陌上桃李受夸赞形成对比,抒发了怀才不遇、不被理解的感慨。

逐句注释

  • “点点江梅,对寒威强出,一弄新奇”:
    • 字词:“寒威”,寒冷的威力;“强出”,勉强开放;“一弄新奇”,展现出一番新奇的景象。
    • 句意:点点江梅,面对寒冷的威力勉强开放,展现出一番新奇的模样。
  • “零珠碎玉,为谁密上南枝”:
    • 字词:“零珠碎玉”,形容梅花像零散的珍珠和破碎的玉石,比喻梅花的洁白、细碎;“南枝”,朝南的树枝,因朝南的树枝受阳光照射多,梅花往往先开。
    • 句意:那如零珠碎玉般的梅花,是为谁密密地开在朝南的树枝上呢。
  • “幽香冷艳,纵孤高、却遣谁知”:
    • 字词:“幽香冷艳”,清幽的香气,冷艳的姿态;“孤高”,孤高的品格;“遣”,让。
    • 句意:江梅有着清幽的香气和冷艳的姿态,纵然有孤高的品格,却又有谁知道呢。
  • “惟只有、江头驿畔,征鞍独为迟迟”:
    • 字词:“驿畔”,驿站旁边;“征鞍”,旅人所骑的马;“迟迟”,迟缓、停留。
    • 句意:只有在江头的驿站旁边,骑马的旅人会独自为它停留。
  • “聊拈粉香重问,问春来甚日,春去何时”:
    • 字词:“聊”,姑且;“拈”,用手指拿取;“粉香”,指梅花。
    • 句意:姑且拿起一朵梅花再次询问,问春天什么时候来,春天又什么时候离去。
  • “移将院落,算应未肯头低”:
    • 字词:“移将院落”,把它移植到庭院中;“算应”,想来应该。
    • 句意:就算把它移植到庭院中,想来它也不肯低下头来,屈服于环境。
  • “无人共折,傍溪桥、雪压霜欺”:
    • 字词:“共折”,一起折取;“傍”,靠近。
    • 句意:没有人来和我一起折取梅花,它只能在溪桥边,承受着雪压霜欺。
  • “君不见、长安陌上,只夸桃李芳菲”:
    • 字词:“长安陌上”,指繁华的都市街道;“芳菲”,花草盛开的样子。
    • 句意:你难道没看到,在长安的街道上,人们只夸赞桃李花开得繁茂。

现代译文

点点江梅,面对寒冷的威力勉强开放,展现出新奇的模样。那如零珠碎玉般的梅花,密密地开在朝南的树枝上,却不知是为了谁。它有着清幽的香气和冷艳的姿态,纵然品格孤高,却又有谁知道呢。只有在江头的驿站旁边,骑马的旅人会独自为它停留。

我姑且拿起一朵梅花再次询问,问春天什么时候来,春天又什么时候离去。就算把它移植到庭院中,想来它也不肯低头屈服。没有人来和我一起折取梅花,它只能在溪桥边,承受着雪压霜欺。你难道没看到,在长安的街道上,人们只夸赞桃李花开得繁茂。

创作背景

由于作者是无名氏,这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于一个寒梅开放的季节。在古代,梅花常常被文人墨客用来象征高洁的品格和不与世俗同流合污的精神。作者或许处于一个怀才不遇的境地,看到江梅在寒中独自开放却少有人欣赏,联想到自己的境遇,从而借江梅来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以江梅自喻,通过描写江梅在寒威中开放、孤高的品格、不被赏识的遭遇等,表达了作者自己怀才不遇、坚守自我的志向和情感。
    • 对比:将江梅的“幽香冷艳”“孤高”与长安陌上“只夸桃李芳菲”形成鲜明对比,突出了江梅的独特和不被理解,进一步深化了作者的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“零珠碎玉”形象地描绘出梅花的洁白和细碎;“幽香冷艳”生动地写出了梅花的香气和姿态。同时,用词精准,如“强出”“密上”等词,将江梅在寒冷环境中努力开放的状态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:词中营造出一种清冷、孤寂的意境。江梅在寒威中独自开放,“江头驿畔”“溪桥”等场景的描写,更增添了这种孤寂的氛围。作者在这样的意境中,借江梅抒发自己的情感,使读者能够深刻感受到作者内心的孤独和不被理解的痛苦。