念奴娇・雨肥红绽

· 无名氏

雨肥红绽,把芳心轻吐,香喷清绝。
日暮天寒,独自倚修竹,冰清玉洁。
待得春来,百花若见,掩面应羞杀。
当风抵雨,犯寒则怕吹霎。
潇潇爱出墙东,途中遥望,已慰人心渴。
斗压阑干,人面共花面,难分优劣。
嚼蕊寻香,凌波微步,雪沁吴绫袜。
玉纤折了,𣨼人须要斜插。

简要说明

这首词描绘了红梅在风雨中绽放的景象,赞美了红梅冰清玉洁的品质。将红梅与百花对比,突出其独特与美丽,还描绘了女子折花斜插的情景,整体营造出一种优雅、美好的氛围,表达了词人对红梅的喜爱之情。

逐句注释

  • “雨肥红绽,把芳心轻吐,香喷清绝”:
    • 字词:“雨肥”,雨水滋润使花朵饱满;“芳心”,指花蕊;“清绝”,清香到了极点。
    • 句意:在雨水的滋润下,红梅绽放,轻轻吐露花蕊,散发着极其清幽的香气。
  • “日暮天寒,独自倚修竹,冰清玉洁”:
    • 字词:“修竹”,高高的竹子;“冰清玉洁”,形容红梅像冰一样清澈透明,像玉一样洁白无瑕。
    • 句意:傍晚天气寒冷,红梅独自倚靠在高高的竹子旁,显得冰清玉洁。
  • “待得春来,百花若见,掩面应羞杀”:
    • 字词:“羞杀”,羞愧到极点。
    • 句意:等到春天来临,百花如果见到红梅,应该会羞愧地掩面。
  • “当风抵雨,犯寒则怕吹霎”:
    • 字词:“犯寒”,冒着寒冷;“吹霎”,突然被吹落。
    • 句意:红梅迎着风雨,虽然能抵御寒冷,但还是怕突然被风吹落。
  • “潇潇爱出墙东,途中遥望,已慰人心渴”:
    • 字词:“潇潇”,形容红梅潇洒的样子;“心渴”,内心对美的渴望。
    • 句意:潇洒的红梅喜欢绽放在墙东,行人在途中远远望见,就足以慰藉内心对美的渴望。
  • “斗压阑干,人面共花面,难分优劣”:
    • 字词:“斗压”,相互映衬;“阑干”,栏杆。
    • 句意:红梅与栏杆相互映衬,美人的脸和红梅的花脸,难以分出谁更美丽。
  • “嚼蕊寻香,凌波微步,雪沁吴绫袜”:
    • 字词:“嚼蕊寻香”,品味花蕊的香气;“凌波微步”,形容女子轻盈的步伐;“雪沁”,像雪一样洁白浸润;“吴绫袜”,用吴地的绫罗做的袜子。
    • 句意:女子品味着花蕊的香气,迈着轻盈的步伐,洁白的脚仿佛浸润着雪,穿着吴地绫罗做的袜子。
  • “玉纤折了,𣨼人须要斜插”:
    • 字词:“玉纤”,女子洁白纤细的手指;“𣨼人”,惹人怜爱;“斜插”,将花斜着插在头上。
    • 句意:女子用洁白纤细的手指折下红梅,惹人怜爱地要将它斜插在头上。

现代译文

雨水滋润得红梅饱满绽放,
轻轻吐露花蕊,清香四溢。
傍晚天寒,它独自倚靠高竹,
冰清玉洁的模样令人着迷。
等春天到来,百花若见到它,
定会羞愧地把脸儿掩起。
它迎着风雨,冒着寒冷,
却也怕被突然的风刮去。
潇洒的红梅绽放在墙东,
行人途中遥望,便已慰藉心欲。
它与栏杆相互映衬,
美人的脸和它的花脸难分高低。
女子品味着花蕊的芬芳,
迈着轻盈的步子,
洁白的脚似雪浸润着绫袜。
她用纤细的手指折下红梅,
惹人怜爱地要将它斜插发间。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,它极有可能创作于红梅盛开的季节。在古代,文人雅士常常借花抒情,红梅因其独特的品质和美丽的姿态,成为诗词中常见的意象。此词或许是词人在看到红梅绽放的美景后,有感而发创作而成,以表达对红梅的赞美和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将红梅与百花对比,“待得春来,百花若见,掩面应羞杀”,突出了红梅的独特与美丽,使其形象更加鲜明。
    • 拟人手法:“把芳心轻吐”“独自倚修竹”等语句,赋予红梅人的情感和动作,生动地展现了红梅的娇美与高洁。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雨肥红绽”“香喷清绝”“冰清玉洁”等词语,生动地描绘出红梅的形态和香气。同时,用词富有画面感,让读者能够清晰地想象出红梅绽放的景象以及女子折花的情景。
  • 意境营造:全词营造出一种优雅、美好的意境。从红梅在风雨中绽放的坚韧,到与美人相互映衬的美丽,再到女子折花斜插的娇态,构成了一幅富有诗意的画面,使读者沉浸在这充满美感的氛围中,感受到词人对红梅的喜爱和赞美之情。