洞庭春色・沁园春・绛萼欺寒

· 无名氏

绛萼欺寒,暗传春信,一枝乍芳。
向篱边竹外,前村雪里,青梢犹瘦,疏影溪傍。
惹露和烟凝酥艳,似潇洒玉人初试妆。
江南路,有多情伫立,回尽柔肠。
倚楼最难忘处,正皓月、千里流光。
纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香。
休怪东君先留意,问他日和羹谁又强。
还轻许,笑凌空桧影,松荫交相。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花凌寒绽放的姿态与神韵,展现了梅花的美丽与高洁。上阕写梅花在寒冬中率先开放的情景,下阕则围绕梅花展开联想与感慨,借梅花表达了对其品质的赞美以及对其未来命运的期许,整体情感细腻而充满韵味。

逐句注释

  • “绛萼欺寒,暗传春信,一枝乍芳”:
    • 字词:“绛萼”,深红色的花萼;“欺寒”,傲视寒冷;“乍芳”,刚刚开放。
    • 句意:深红色的花萼傲视着寒冷,暗暗传递出春天的消息,有一枝梅花刚刚绽放。
  • “向篱边竹外,前村雪里,青梢犹瘦,疏影溪傍”:
    • 字词:“青梢”,指梅枝;“疏影”,稀疏的影子。
    • 句意:在篱笆旁边、竹林之外,前村的积雪之中,梅枝还显得清瘦,稀疏的影子倒映在溪边。
  • “惹露和烟凝酥艳,似潇洒玉人初试妆”:
    • 字词:“惹露和烟”,带着露珠,笼罩着烟雾;“酥艳”,形容花朵娇美;“玉人”,美人。
    • 句意:带着露珠、笼罩着烟雾,梅花凝结着娇美的姿态,好似潇洒的美人刚刚开始梳妆打扮。
  • “江南路,有多情伫立,回尽柔肠”:
    • 字词:“多情伫立”,怀着深情长久站立;“回尽柔肠”,柔肠百转。
    • 句意:在江南的路上,有怀着深情的人长久站立,柔肠百转。
  • “倚楼最难忘处,正皓月、千里流光”:
    • 字词:“流光”,月光流动。
    • 句意:倚靠在楼上最难以忘怀的情景,正是明月高悬、月光洒下千里的时候。
  • “纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香”:
    • 字词:“广平”,指唐人宋璟,他曾作《梅花赋》,后人称他为“广平公”,“心劲”,意志坚定;“少陵”,指杜甫,他自号少陵野老。
    • 句意:即使像广平公那样意志坚定,也难以想出华丽的诗句来赞美梅花;像杜甫那样富有诗兴,也依然喜爱梅花的清香。
  • “休怪东君先留意,问他日和羹谁又强”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“和羹”,用盐和梅调味做羹汤,这里比喻梅花将来会有重要的作用。
    • 句意:不要责怪司春之神先对梅花留意,试问他日有谁能比梅花更适合用于和羹调味呢。
  • “还轻许,笑凌空桧影,松荫交相”:
    • 字词:“轻许”,轻易许诺;“桧影”,桧树的影子。
    • 句意:还轻易地许诺,嘲笑那凌空的桧树影子和松树的树荫相互交错。

现代译文

深红色的花萼傲视着严寒,暗暗传递出春天的讯息,有一枝梅花刚刚绽放芬芳。在篱笆边、竹林外,前村的积雪中,梅枝还显得清瘦,稀疏的影子映在溪边。带着露珠、笼罩着烟雾,梅花凝结着娇美之态,好似潇洒的美人初次梳妆。在江南的路上,有多情的人长久伫立,柔肠百转。
倚靠在楼上最难忘的,是那明月高悬、月光洒下千里的时刻。即使像广平公那样意志坚定,也难想出华丽诗句赞美它;像杜甫那样诗兴盎然,也喜爱它的清香。不要怪司春之神先关注它,试问他日谁能比它更适合和羹调味。还轻易地许下承诺,嘲笑那凌空的桧树影子与松树树荫相互交错。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是创作于冬日或初春时节,当时梅花凌寒绽放。在古代,梅花常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品质,这首词可能是作者在看到梅花开放后,有感而发,借梅花来抒发自己的情感和对梅花品质的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“绛萼欺寒”“似潇洒玉人初试妆”等句,将梅花拟人化,赋予梅花人的神态和动作,生动形象地展现了梅花的美丽与灵动,使读者更能感受到梅花的神韵。
    • 用典:“纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香”运用了宋璟和杜甫的典故,通过引用前人对梅花的赞美,进一步烘托出梅花的高雅与独特,增强了词的文化底蕴。
    • 虚实结合:上阕对梅花在篱边竹外、雪里溪边的描写是实写,展现了梅花的真实形态;下阕中“问他日和羹谁又强”则是虚写,对梅花未来的作用进行了想象和期许,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“惹露和烟凝酥艳”等句,用词精巧,细腻地描绘出梅花的娇美。同时,又运用了一些富有表现力的词语,如“欺寒”“乍芳”等,生动地展现了梅花的坚韧与活力。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境的描写,如“篱边竹外,前村雪里”,营造出一种清幽、淡雅的意境。再结合明月、积雪等元素,使整个画面更加清冷、高洁,与梅花的品质相契合,让读者在欣赏梅花之美的同时,也能感受到一种超凡脱俗的氛围。