这首词以寒梅为主题,通过描绘寒梅独特的风姿神韵,展现了寒梅超凡脱俗的气质。词中流露出对寒梅无人赏识的惋惜之情,同时表达了希望寒梅能被移栽到帝苑,免受寂寞冷落的愿望,借物抒情,蕴含着一种怀才不遇的感慨。
击梧桐・雪叶红凋
雪叶红凋,烟林翠减,独有寒梅难并。
瑞雪香肌,碎玉奇姿,迥得佳人风韵。
清标暗折芳心,又是轻泄,江南春信。
最好山前水畔,幽闲自有,横斜疏影。
尽日凭阑,寻思无语,可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏,空使清香成阵。
怎得移根帝苑,开时不许众芳近。
免教向、深岩暗谷,结成千万恨。
瑞雪香肌,碎玉奇姿,迥得佳人风韵。
清标暗折芳心,又是轻泄,江南春信。
最好山前水畔,幽闲自有,横斜疏影。
尽日凭阑,寻思无语,可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏,空使清香成阵。
怎得移根帝苑,开时不许众芳近。
免教向、深岩暗谷,结成千万恨。
简要说明
逐句注释
- “雪叶红凋,烟林翠减,独有寒梅难并”:
- 字词:“雪叶”“红”“翠”分别指代秋天的落叶、红叶和绿叶;“并”,比并,匹敌。
- 句意:秋天的树叶已经凋零,树林的翠绿也已减少,只有寒梅的风姿是其他花卉难以匹敌的。
- “瑞雪香肌,碎玉奇姿,迥得佳人风韵”:
- 字词:“瑞雪”“碎玉”形容寒梅的洁白;“迥”,远,极。
- 句意:寒梅有着如瑞雪般洁白芬芳的肌肤,像碎玉一样奇特的姿态,极具佳人的风韵。
- “清标暗折芳心,又是轻泄,江南春信”:
- 字词:“清标”,清美的风标;“暗折芳心”,暗自牵动心意;“春信”,春天的消息。
- 句意:寒梅清美的风标暗自牵动人们的心意,它又悄悄透露了江南春天即将到来的消息。
- “最好山前水畔,幽闲自有,横斜疏影”:
- 字词:“横斜疏影”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花枝影横斜的姿态。
- 句意:寒梅生长在山前水畔是最合适的,它悠然自得地展现出横斜疏影的美妙姿态。
- “尽日凭阑,寻思无语,可惜飘琼飞粉”:
- 字词:“飘琼飞粉”,形容梅花飘落,像琼玉、粉末飞舞。
- 句意:整日倚靠栏杆,默默思索却无言以对,可惜那梅花像琼玉、粉末一样纷纷飘落。
- “但怅望、王孙未赏,空使清香成阵”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里泛指有识之士;“成阵”,形容香气浓郁。
- 句意:只是惆怅地盼望,有识之士却不来欣赏,空让寒梅的清香弥漫四周。
- “怎得移根帝苑,开时不许众芳近”:
- 字词:“帝苑”,皇家园林。
- 句意:怎样才能把寒梅移栽到皇家园林中,让它开放时不允许其他花卉靠近。
- “免教向、深岩暗谷,结成千万恨”:
- 字词:“教”,让。
- 句意:免得让它在深岩暗谷中,留下千万般遗憾。
现代译文
秋天的树叶已经凋零,树林的翠绿也已消退,只有寒梅的风姿无与伦比。它有着如瑞雪般芬芳的肌肤,像碎玉一样奇特的姿态,极具佳人的风韵。寒梅清美的风标暗自牵动人们的心意,又悄悄透露了江南春天的消息。它生长在山前水畔最为适宜,悠然地展现出横斜疏影的美妙。整日倚靠栏杆,默默思索却无言以对,可惜那梅花如琼玉、粉末般纷纷飘落。只是惆怅地盼望有识之士来欣赏,却只能空让它的清香弥漫。怎样才能把它移栽到皇家园林,让它开放时不被其他花卉靠近。免得让它在深岩暗谷中,留下无尽的遗憾。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词的内容来看,创作于一个文人感慨自身才华难以施展的时代背景下较为合理。寒梅在古代诗词中常被用来象征高洁的品格和不被赏识的人才,作者或许借寒梅抒发自己怀才不遇、渴望被重用的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以寒梅为寄托,通过描写寒梅的姿态、神韵以及遭遇,来表达作者自身的情感和志向,将自己怀才不遇的感慨融入到对寒梅的描写之中。
- 对比衬托:词中以“雪叶红凋,烟林翠减”的衰败景象衬托寒梅的独特风姿,突出了寒梅的超凡脱俗。同时,将寒梅在山前水畔无人赏识与设想中移栽到帝苑的备受关注进行对比,更加强化了作者对寒梅不被重视的惋惜之情。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“瑞雪”“碎玉”“飘琼飞粉”等形象的词语,生动地描绘出寒梅的洁白、美丽和飘落的姿态,富有画面感。同时,化用了林逋“疏影横斜水清浅”的诗句,增添了词的文化内涵和艺术韵味。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂而又带有遗憾的意境。山前水畔寒梅独自开放的画面,以及作者凭栏寻思、惆怅盼望的情景,都给人一种清冷、落寞的感觉,很好地烘托出作者怀才不遇的心境。