这首词以花自比,描绘了花的冰肌玉骨、清幽芬芳,表达了花孤独寂寞、愁春易逝的情感。同时,词中还流露出花渴望遇到知音、有所归宿的期待,最后又表现出对荣华富贵既向往又有犹豫的复杂心情。
蓦山溪・冰肌玉骨
冰肌玉骨,不与凡花数。
一点破清香,这心情、更谁为主。
愁春归晚,时被雨廉纤,琼枝上,泪淋浪,似恨孤芳处。
幽姿标格,独向江头路。
拟待使君来,把芳心、丁宁分付。
疏篱茅舍,回首试轻辞,争望远,嫁东风,对玉堂同处。
一点破清香,这心情、更谁为主。
愁春归晚,时被雨廉纤,琼枝上,泪淋浪,似恨孤芳处。
幽姿标格,独向江头路。
拟待使君来,把芳心、丁宁分付。
疏篱茅舍,回首试轻辞,争望远,嫁东风,对玉堂同处。
简要说明
逐句注释
- “冰肌玉骨,不与凡花数”:
- 字词:“冰肌玉骨”,形容花的质地纯净、高洁;“数”,同类、同列。
- 句意:花有着如冰似玉的肌肤和骨骼,不能与普通的花相提并论。
- “一点破清香,这心情、更谁为主”:
- 字词:“破”,透露、散发;“主”,主宰、懂得。
- 句意:花散发着一点清幽的香气,这种心境又有谁能懂得呢。
- “愁春归晚,时被雨廉纤,琼枝上,泪淋浪,似恨孤芳处”:
- 字词:“廉纤”,细微的样子,形容小雨;“琼枝”,美丽的花枝;“淋浪”,水流不断的样子;“孤芳”,独自芬芳。
- 句意:忧愁春天归去得晚,又时常被细微的雨所侵扰,在美丽的花枝上,水珠不断滚落,好像在怨恨自己独自芬芳的处境。
- “幽姿标格,独向江头路”:
- 字词:“幽姿”,幽雅的姿态;“标格”,风范、品格。
- 句意:花有着幽雅的姿态和高尚的品格,独自生长在江边的小路上。
- “拟待使君来,把芳心、丁宁分付”:
- 字词:“拟待”,打算等待;“使君”,古代对州郡长官的尊称,这里可理解为知音;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
- 句意:打算等待知音的到来,把自己的一片芳心再三地托付给他。
- “疏篱茅舍,回首试轻辞,争望远,嫁东风,对玉堂同处”:
- 字词:“轻辞”,轻易辞去;“争”,怎;“玉堂”,华丽的宫殿,代指富贵之地。
- 句意:看着那简陋的疏篱茅舍,回头想试着轻易地告别这里。怎不想望着能随着东风,与处在华丽宫殿中的人一样。
现代译文
那花有着如冰似玉的肌肤和骨骼,
不能与普通的花相提并论。
它散发着一点清幽的香气,
这样的心境又有谁能懂得。
忧愁春天归去得晚,
又时常被细微的雨所侵扰,
在美丽的花枝上,水珠不断滚落,
好像在怨恨自己独自芬芳的处境。
花有着幽雅的姿态和高尚的品格,
独自生长在江边的小路上。
打算等待知音的到来,
把自己的一片芳心再三地托付给他。
看着那简陋的疏篱茅舍,
回头想试着轻易地告别这里。
怎不想望着能随着东风,
与处在华丽宫殿中的人一样。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个文人雅士感慨身世、怀才不遇的情境下。以花自喻是古代文人常见的表达方式,此花可能象征着一位渴望被赏识、有所作为却又孤独寂寞的人,词中或许反映了作者在生活中渴望遇到知音、改变自身处境的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首词以花为象征,将人的情感、心境寄托在花的形象上。通过描写花的冰肌玉骨、孤芳自赏、期待知音等,表达了作者自身的品格、孤独和对理想境遇的追求。
- 拟人手法:赋予花以人的情感和行为,如“愁春归晚”“似恨孤芳处”“把芳心、丁宁分付”等,使花的形象更加生动鲜活,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“冰肌玉骨”“清香”“琼枝”等词语,描绘出花的高洁与美丽;“廉纤”“淋浪”等词生动地表现出雨和水珠的状态,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。江边小路、疏篱茅舍等场景,烘托出花的孤独;而对知音的期待和对富贵之地的向往,又为这种孤寂的意境增添了一丝希望和憧憬。整首词情景交融,将作者复杂的情感融入到花的形象和所描绘的场景之中。