蓦山溪・梅传春信

· 无名氏

梅传春信,又报年华晚。
昨夜半开时,似雪到、梢头未遍。
凝酥缀粉,绰约玉肌肤,香黯淡,月朦胧,谁是黄昏伴。
故园深处,想见孤根暖。
千里未归人,向此际、只回泪眼。
凭谁为我,折寄一枝来,凝睇久,俯层楼,忍更闻羌管。

简要说明

这首词借梅花传递春信,感叹年华已晚。描绘了梅花半开的姿态和淡雅的韵味,同时抒发了词人对故园的思念之情,以及身处异乡、千里未归的惆怅与孤寂。

逐句注释

  • “梅传春信,又报年华晚”:
    • 字词:“春信”,春天的消息;“年华晚”,指一年将尽。
    • 句意:梅花传递着春天的消息,却又告知人们一年的时光快要过去了。
  • “昨夜半开时,似雪到、梢头未遍”:
    • 字词:“半开”,梅花未完全开放;“梢头”,树枝的顶端。
    • 句意:昨夜梅花半开的时候,像雪一样覆盖在枝头,但还没有布满整个树梢。
  • “凝酥缀粉,绰约玉肌肤”:
    • 字词:“凝酥”,形容梅花像凝结的酥油一样洁白;“缀粉”,好像点缀着粉末;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容梅花娇美;“玉肌肤”,将梅花比作美玉般的肌肤。
    • 句意:梅花洁白如凝酥,似点缀着粉末,姿态娇美如同美玉般的肌肤。
  • “香黯淡,月朦胧,谁是黄昏伴”:
    • 字词:“黯淡”,指香气淡雅;“朦胧”,月光不明的样子。
    • 句意:梅花香气淡雅,月色朦胧,在这黄昏时分,谁来陪伴它呢?
  • “故园深处,想见孤根暖”:
    • 字词:“故园”,故乡;“孤根”,指梅花独自生长的根。
    • 句意:在故乡的深处,想象着那独自生长的梅树根系是温暖的。
  • “千里未归人,向此际、只回泪眼”:
    • 字词:“千里未归人”,指离家千里还未回去的人;“此际”,此时。
    • 句意:离家千里还未回去的人,在这个时候,只能伤心地流泪。
  • “凭谁为我,折寄一枝来”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“折寄”,折下梅花寄来。
    • 句意:依靠谁能为我折下一枝梅花寄来呢?
  • “凝睇久,俯层楼,忍更闻羌管”:
    • 字词:“凝睇”,凝视;“羌管”,羌笛,其声哀怨。
    • 句意:长久地凝视着,俯身站在高楼之上,怎么忍心再听到那哀怨的羌笛声呢。

现代译文

梅花传递着春天的消息,
又告知一年的时光快要过完。
昨夜梅花半开的时候,
像雪覆盖在枝头却还未铺满。
它洁白如凝酥,似点缀着粉末,
姿态娇美如同美玉般的肌肤。
香气淡雅,月色朦胧,
黄昏时分谁来把它陪伴?
在故乡的深处,
想象着梅树的根系温暖安然。
离家千里还未回去的我,
此时只能伤心地把泪流干。
依靠谁能为我折下一枝梅花寄来?
长久凝视,俯身高楼之上,
怎忍心再听那哀怨的羌笛声响。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词的内容来看,创作背景大致是在冬季末尾,梅花初绽之时。词人可能是漂泊在外,远离故乡,看到梅花开放,触动了思乡之情,从而写下此词以抒发内心的孤寂与对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借梅花来寄托自己的情感。梅花象征着高洁、孤独,它半开未遍、香黯淡,如同词人自己身处异乡、孤独寂寞的心境。
    • 虚实结合:“故园深处,想见孤根暖”是虚写,词人想象故乡深处梅树根系温暖的情景,与上阕对眼前梅花的实写相结合,更加强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了“凝酥缀粉”“绰约玉肌肤”等形象的描写,将梅花的姿态和色泽生动地展现出来。同时,“香黯淡,月朦胧”等语句营造出一种清幽、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。通过对梅花、月色、羌管等意象的描绘,将词人的思乡之情融入其中,使读者能够深刻感受到词人在异乡的孤独与对故乡的深深眷恋。