蓦山溪・冰肌玉骨

· 无名氏

冰肌玉骨,不假铅黄借。
岂是占年芳,又只恐、嫌春不嫁。
十分清瘦,可有闲愁,沙路晚,雪村晴,半幅江南画。
林间系马,曾忆关山夜。
醉袖惹香归,误几回、灯前娇雅。
如今老矣,无计奈春何,人去后,独来时,风月闲亭榭。

简要说明

这首词描绘了一位冰清玉洁的美人形象,回忆了往昔与美人相处的美好时光,同时抒发了如今年老力衰、美人离去的感慨和孤独寂寞之情,表达了对过去的怀念和对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “冰肌玉骨,不假铅黄借”:
    • 字词:“冰肌玉骨”,形容肌肤莹洁光滑;“铅黄”,铅粉和雌黄,古代女子化妆用品。
    • 句意:美人肌肤如冰似玉,不需要借助脂粉来修饰。
  • “岂是占年芳,又只恐、嫌春不嫁”:
    • 字词:“年芳”,美好的春光;“嫁”,这里喻指花开。
    • 句意:她哪里是为了独占春光呢,只怕是嫌弃春天而不肯开放。
  • “十分清瘦,可有闲愁,沙路晚,雪村晴,半幅江南画”:
    • 字词:“清瘦”,形容女子体态苗条;“闲愁”,无端的愁绪。
    • 句意:美人十分清瘦,是否有着无端的愁绪呢?那傍晚的沙路,晴日的雪村,宛如半幅江南的画卷。
  • “林间系马,曾忆关山夜”:
    • 字词:“系马”,拴马;“关山夜”,指在关隘和山川间的夜晚。
    • 句意:在林间拴马时,曾经回忆起在关隘山川间的夜晚。
  • “醉袖惹香归,误几回、灯前娇雅”:
    • 字词:“惹香”,沾染香气;“娇雅”,娇柔优雅。
    • 句意:喝醉了带着美人的香气归来,有好几次都误以为眼前人还是那灯前娇柔优雅的她。
  • “如今老矣,无计奈春何”:
    • 字词:“无计奈……何”,没有办法对付。
    • 句意:如今已经年老了,没有办法留住春天了。
  • “人去后,独来时,风月闲亭榭”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“闲亭榭”,空荡的亭台楼阁。
    • 句意:美人离去之后,我独自前来,只有清风明月陪伴着这空荡的亭台楼阁。

现代译文

美人有着冰清玉洁的肌肤,不需要涂抹脂粉来增添美丽。
她并非想要独占这美好的春光,只怕是嫌弃春天而不愿开放。
她体态十分清瘦,是否心中藏着无端的愁绪呢?那傍晚的沙路,晴日的雪村,就像半幅江南的画卷。
曾经在林间拴马,回忆起在关隘山川间的夜晚。
喝醉了带着美人的香气归来,有好几次都错把旁人当成灯前娇柔优雅的她。
如今我已经年老,没有办法留住春天了。
美人离去后,我独自前来,只有清风明月陪伴着这空荡的亭台楼阁。

创作背景

由于这首词的作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,应是作者回忆往昔与美人的一段感情经历,如今美人已去,自己也年老体衰,在春日里触景生情而写下此词,抒发对过去的怀念和对时光流逝、美人不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘美人的形象和眼前所见之景是实写,下阕回忆往昔与美人相处的情景是虚写,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
    • 对比:将过去与美人相处的美好时光和如今美人离去、自己年老的孤寂境况进行对比,突出了时光流逝和人事变迁带来的伤感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰肌玉骨”“半幅江南画”等词句,生动形象地描绘出美人的美丽和景色的优美,富有诗意。
  • 意境营造:通过对美人形象、自然景色以及往昔回忆的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境,将作者对过去的怀念和对现实的无奈融入其中,使读者能够深刻感受到作者内心的情感。