蓦山溪・前村雪里

· 无名氏

前村雪里,度一枝春信。
况自占年芳,淡妆梳、常嫌脂粉。
樱唇轻捧,何似鹤头红,香阵阵。
回舆认。
摘有金卮酝。
佳人嗅处,微把香尘喷。
懊恼故无言,使人□、重重再问。
它年寄与,惟有陇头人,春未困。
香尤嫩。
好与添风韵。

简要说明

这首词描绘了雪中前村的一枝梅花,赞美了梅花淡雅的姿态和清幽的香气。词中还刻画了佳人嗅梅的娇态,以及由此引发的情感波动。最后表达了希望将梅花寄给远方之人,增添其生活风韵的愿望,整体情感细腻而富有诗意。

逐句注释

  • “前村雪里,度一枝春信”:
    • 字词:“度”,传递;“春信”,春天的消息。
    • 句意:在前面村庄的雪地里,有一枝梅花传递着春天的消息。
  • “况自占年芳,淡妆梳、常嫌脂粉”:
    • 字词:“占”,独占;“年芳”,一年中的芳华。
    • 句意:何况这梅花独自占据着一年中的芳华,它淡妆素裹,常常嫌弃那些脂粉的艳丽。
  • “樱唇轻捧,何似鹤头红,香阵阵”:
    • 字词:“樱唇”,形容美人的嘴唇;“鹤头红”,一种红色的花,这里借指梅花的颜色。
    • 句意:美人轻捧樱唇,那也比不上这鹤头红般的梅花,它还散发着阵阵香气。
  • “回舆认。摘有金卮酝”:
    • 字词:“回舆”,掉转车驾;“金卮”,金制的酒杯;“酝”,酿造,这里指把梅花放入酒杯。
    • 句意:掉转车驾来辨认,摘下梅花放入金制的酒杯中。
  • “佳人嗅处,微把香尘喷”:
    • 字词:“香尘”,指梅花的香气。
    • 句意:佳人嗅着梅花时,微微喷出带着梅花香气的气息。
  • “懊恼故无言,使人□、重重再问”:
    • 字词:此处“□”为原词缺失部分。“懊恼”,烦闷苦恼。
    • 句意:佳人烦闷苦恼所以默默无言,让人……再三地询问她。
  • “它年寄与,惟有陇头人,春未困。香尤嫩”:
    • 字词:“陇头人”,用南朝陆凯折梅寄范晔“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故,指远方的友人;“困”,疲倦、衰败。
    • 句意:来年要把这梅花寄给远方的友人,那时春天还未衰败,梅花的香气更加鲜嫩。
  • “好与添风韵”:
    • 字词:“风韵”,风度神韵。
    • 句意:正好可以为友人增添生活的风度神韵。

现代译文

在前面村庄的皑皑白雪里,
有一枝梅花传递着春的消息。
何况它独自占尽一年芳华,
淡妆素裹,嫌弃脂粉的艳丽。
美人轻捧樱唇,
哪比得上这鹤头红般的梅姿,
它还散发着阵阵清幽香气。
掉转车驾仔细辨认,
摘下梅花放入金制酒杯里。
佳人嗅着梅花时,
微微喷出带着香气的气息。
她烦闷苦恼默默无言,
让人再三地把她询问。
来年要把这梅花寄给远方友人,
那时春天还未衰败,
梅花香气更加鲜嫩。
正好为友人增添生活的神韵。

创作背景

由于这首词的作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于冬季下雪的时候,词人看到雪中的梅花,由此触发了情感,写下此词。词中佳人的形象以及寄梅给友人的想法,或许反映出词人在日常生活中的一段情感经历或社交情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“樱唇轻捧”的佳人来衬托梅花的艳丽与香气,突出梅花的独特魅力。
    • 用典:“陇头人”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了词的文化内涵和情感深度,表达了词人对远方友人的思念和关怀。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“淡妆梳、常嫌脂粉”“香阵阵”“香尤嫩”等词句,生动地描绘出梅花的淡雅姿态和清幽香气,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘雪中的梅花、佳人嗅梅等场景,营造出一种清幽、雅致且略带惆怅的意境。既有对梅花的赞美,又有佳人的情感波动,还有对远方友人的牵挂,使整首词情感丰富,引人遐想。