蓦山溪・危栏独倚

· 无名氏

危栏独倚,往事思量遍。
回首掩朱扉,敛云鬓、闲拈针线。
轻罗碎翦,缝个小梅花,灯闪闪,夜沈沈,玉指轻轻拈。
寒苞素艳,浑似枝头见。
半拆与初开,谁赢得、江南手段。
玉冠斜插,惟恨欠清香,风动处,月明时,不怕吹羌管。

简要说明

这首词描绘了一位女子独倚危栏,回首往事,而后剪裁轻罗、缝制梅花的情景。通过对梅花形态的描写,展现出女子高超的手艺,最后借梅花表达出一种不惧外在影响的心境,整体流露出女子内心的情感与情思。

逐句注释

  • “危栏独倚,往事思量遍”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“思量”,思考、回想。
    • 句意:独自倚靠在高楼上的栏杆旁,把往事都回想了一遍。
  • “回首掩朱扉,敛云鬓、闲拈针线”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门;“敛”,整理;“云鬓”,形容女子鬓发美如乌云;“拈”,用手指拿。
    • 句意:回头关上红色的门,整理好鬓发,闲来拿起针线。
  • “轻罗碎翦,缝个小梅花,灯闪闪,夜沈沈,玉指轻轻拈”:
    • 字词:“轻罗”,轻薄的丝织品;“翦”,同“剪”;“沈沈”,同“沉沉”,形容夜深。
    • 句意:把轻薄的丝织品剪成碎片,缝出一朵小梅花。灯光闪烁,夜已深沉,洁白的手指轻轻拿着针线。
  • “寒苞素艳,浑似枝头见”:
    • 字词:“寒苞”,带着寒意的花苞;“素艳”,淡雅的艳丽;“浑似”,完全像。
    • 句意:这带着寒意、淡雅艳丽的梅花,完全就像在枝头看到的一样。
  • “半拆与初开,谁赢得、江南手段”:
    • 字词:“半拆”,半开;“赢得”,比得上;“江南手段”,江南地区有精巧的工艺,这里指高超的刺绣技艺。
    • 句意:这梅花半开和初开的样子,谁能比得上江南地区精巧的刺绣手艺呢。
  • “玉冠斜插,惟恨欠清香,风动处,月明时,不怕吹羌管”:
    • 字词:“玉冠”,玉制的帽子;“羌管”,羌笛,古代的一种乐器,吹奏的曲调多带有哀怨之情。
    • 句意:把这梅花斜插在玉制的帽子上,只遗憾缺少清香。在风吹动、月明亮的时候,不怕羌笛吹奏出哀怨的曲调。

现代译文

独自倚靠在高楼上的栏杆旁,
把往事都细细回想了一遍。
回头关上红色的门,
整理好如云的鬓发,
闲来拿起针线。
将轻薄的丝织品剪成碎片,
缝出一朵小小的梅花。
灯光闪烁,夜已深沉,
洁白的手指轻轻拿着针线。
这带着寒意、淡雅艳丽的梅花,
完全就像在枝头看到的一样。
半开和初开的模样,
谁能比得上江南精巧的刺绣手艺。
把梅花斜插在玉制的帽子上,
只遗憾它缺少清香。
在风吹动、月明亮的时候,
不怕羌笛吹奏出哀怨的曲调。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它描绘了女子的生活场景和情感,可能创作于一个相对闲适的时期。在古代,女子常以针线活来打发时光,这首词或许是作者有感于女子的这种生活状态以及她们内心细腻的情感而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对女子的动作描写十分细腻,如“敛云鬓、闲拈针线”“玉指轻轻拈”,生动地展现出女子的优雅姿态和专注神情,使读者能真切感受到女子的生活场景。
    • 比喻手法:“寒苞素艳,浑似枝头见”,将缝制的梅花比作枝头盛开的梅花,形象地突出了女子手艺的高超,让梅花的形态跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出女子的形象和情感。如“灯闪闪,夜沈沈”,简洁的描写营造出一种静谧的氛围。
  • 意境营造:通过对女子生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。词的结尾“风动处,月明时,不怕吹羌管”,更是增添了一种超脱、坚韧的意境,暗示女子内心的坚定,不被外界的哀怨所影响。