蓦山溪・梅梢破萼

· 无名氏

梅梢破萼,已见春心了。
别有淡容仪,又不与、嫣然同笑。
东风翦蜡,簇作闹蛾儿,冰未泮,水犹寒,散在千林表。
轻衫小帽,行尽荒山道。
一点麝脐香,恼着人、多多少少。
月斜门掩,消损怕黄昏,清影乱,翠帏深,且喜归来早。

简要说明

这首词描绘了早春梅花初绽的景象,上阕写梅花淡雅的姿态与早春寒中在山林间的分布,下阕写词人在山间寻梅,被梅花香气所扰,最后回到家中,整体传达出词人对梅花的喜爱与赏梅过程中的复杂心境。

逐句注释

  • “梅梢破萼,已见春心了”:
    • 字词:“破萼”,指花蕾初放;“春心”,这里指春天的信息。
    • 句意:梅树枝头的花蕾刚刚开放,已经透露出春天的气息了。
  • “别有淡容仪,又不与、嫣然同笑”:
    • 字词:“淡容仪”,淡雅的容貌仪态;“嫣然”,美好的样子,这里指一般花朵艳丽的笑容。
    • 句意:梅花有着独特淡雅的容貌,不像其他艳丽的花朵那样灿烂地欢笑。
  • “东风翦蜡,簇作闹蛾儿”:
    • 字词:“东风”,春风;“翦蜡”,好像春风裁剪白蜡;“闹蛾儿”,一种用彩纸或丝绸制成的头饰,这里形容梅花像闹蛾儿一样。
    • 句意:春风好像裁剪白蜡一般,把梅花簇聚成如同闹蛾儿一样。
  • “冰未泮,水犹寒,散在千林表”:
    • 字词:“泮”,融化;“林表”,林梢。
    • 句意:冰还没有融化,水依旧寒冷,梅花却已散落在千万树木的枝头。
  • “轻衫小帽,行尽荒山道”:
    • 字词:“轻衫小帽”,轻便的衣衫和小巧的帽子,形容词人的穿着。
    • 句意:词人穿着轻便的衣衫,戴着小巧的帽子,走遍了荒僻的山间小道。
  • “一点麝脐香,恼着人、多多少少”:
    • 字词:“麝脐香”,麝香,这里指梅花的香气;“恼”,撩拨。
    • 句意:那一点点梅花的香气,或多或少地撩拨着词人的心。
  • “月斜门掩,消损怕黄昏”:
    • 字词:“消损”,因忧愁而消瘦;“怕黄昏”,古代诗词中常以黄昏表达愁绪。
    • 句意:月亮已经倾斜,门也掩上了,词人因忧愁而消瘦,害怕黄昏的到来。
  • “清影乱,翠帏深,且喜归来早”:
    • 字词:“清影”,指梅花的影子;“翠帏”,绿色的帏帐。
    • 句意:梅花的影子凌乱,绿色的帏帐幽深,幸好自己归来得早。

现代译文

梅树枝头花蕾初放,
已透露出春天的消息。
它有着淡雅的姿态,
不像其他花朵艳丽欢笑。
春风如裁剪白蜡,
把梅花簇成闹蛾模样。
冰还未融水仍寒,
梅花却已开在千树之上。
我身着轻衫头戴小帽,
走遍了荒僻的山间小道。
那一丝梅花的香气,
或多或少地撩拨着我心。
月亮西斜门已掩上,
我忧愁消瘦怕黄昏时光。
梅花影子凌乱,帏帐幽深,
幸好我早早回到了家中。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在早春时节,词人外出赏梅,被梅花的淡雅姿态与香气所触动而创作。在古代,赏梅是文人雅士常见的活动,梅花因其高洁的品格也常成为诗词的主题,此词可能也是词人借赏梅来抒发自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“别有淡容仪,又不与、嫣然同笑”,将梅花拟人化,赋予其淡雅、不与俗花争艳的性格特点,生动形象地展现出梅花的独特气质。
    • 烘托:“冰未泮,水犹寒,散在千林表”,通过描写寒冷的环境,烘托出梅花不畏严寒、独自绽放的坚韧。
  • 语言特色:语言清新自然,如“轻衫小帽,行尽荒山道”简洁地勾勒出词人赏梅的形象。“一点麝脐香,恼着人、多多少少”中“恼”字用词巧妙,将梅花香气对词人的影响生动地表现出来。
  • 意境营造:上阕营造出一种清冷、淡雅的早春意境,展现出梅花在寒中独放的美。下阕则将词人赏梅后的心境融入其中,月斜门掩、清影乱、翠帏深等描写,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,与上阕的景相互映衬,情景交融,使整首词富有感染力。