这首词描绘了小山苍翠、竹影横窗的清幽环境,着重描写了一种散发清香的花卉,将其与汉宫妆容、岭前梅作对比,突出其独特之处。最后表达了词人乘兴写诗,又担心砚台结冰的情景,整体营造出一种清幽雅致又略带孤寂的氛围,流露出词人对美好事物的欣赏与沉醉。
蓦山溪・小山苍翠
小山苍翠,竹影横窗畔。
青缕断薰炉,觉身居、风台月观。
清香招近,谁为植幽丛,金作蓓,蕾成花,尚带鹅黄浅。
汉宫半额,未许人间见。
不比岭前梅,问无因、天高水远。
宜烟宜雨,淡淡一枝春,乘好兴,缀新诗,只恐冰生砚。
青缕断薰炉,觉身居、风台月观。
清香招近,谁为植幽丛,金作蓓,蕾成花,尚带鹅黄浅。
汉宫半额,未许人间见。
不比岭前梅,问无因、天高水远。
宜烟宜雨,淡淡一枝春,乘好兴,缀新诗,只恐冰生砚。
简要说明
逐句注释
- “小山苍翠,竹影横窗畔”:
- 字词:“小山”,指小巧的山峰或假山;“横”,横斜。
- 句意:小巧的山峰一片苍翠之色,竹影横斜在窗户旁边。
- “青缕断薰炉,觉身居、风台月观”:
- 字词:“青缕”,指薰炉中冒出的青色烟缕;“薰炉”,焚香用的炉子;“风台月观”,泛指风景优美的楼台。
- 句意:薰炉中冒出的青色烟缕断了,感觉自己身处风景优美的楼台之上。
- “清香招近,谁为植幽丛”:
- 字词:“清香”,指花卉散发的香气;“幽丛”,幽静的花丛。
- 句意:被花卉的清香吸引靠近,不知道是谁种下了这幽静的花丛。
- “金作蓓,蕾成花,尚带鹅黄浅”:
- 字词:“蓓”,花骨朵;“鹅黄”,淡黄色。
- 句意:花骨朵如同金子般,绽放成花朵,还带着浅浅的淡黄色。
- “汉宫半额,未许人间见”:
- 字词:“汉宫半额”,指汉代宫廷中流行的半面妆,这里借指这种花的美丽独特如同汉宫半额妆一样不轻易让人间见到。
- 句意:这种花的美丽如同汉宫半额妆一样,不轻易让世人见到。
- “不比岭前梅,问无因、天高水远”:
- 字词:“岭前梅”,指大庾岭一带的梅花;“无因”,没有缘由。
- 句意:这种花和岭前的梅花不一样,想要询问它的来历却没有缘由,因为它如同远在天高水远之处。
- “宜烟宜雨,淡淡一枝春”:
- 字词:“宜烟宜雨”,指在烟雾和雨中都很适宜、很美。
- 句意:这种花在烟雾和雨中都很美丽,淡淡地展现出一枝春天的气息。
- “乘好兴,缀新诗,只恐冰生砚”:
- 字词:“乘好兴”,趁着好兴致;“缀新诗”,创作新诗;“冰生砚”,砚台结冰。
- 句意:趁着好兴致想要创作新诗,只担心砚台会结冰。
现代译文
小巧的山峰一片苍翠,竹影横斜在窗户旁边。薰炉中冒出的青色烟缕断了,感觉自己仿佛身处风景优美的楼台之上。被花卉的清香吸引靠近,不知道是谁种下了这幽静的花丛。花骨朵如同金子般,绽放成花朵,还带着浅浅的淡黄色。这种花的美丽如同汉宫半额妆一样,不轻易让世人见到。它和岭前的梅花不一样,想要询问它的来历却没有缘由,因为它如同远在天高水远之处。它在烟雾和雨中都很美丽,淡淡地展现出一枝春天的气息。我趁着好兴致想要创作新诗,只担心砚台会结冰。
创作背景
由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能创作于一个清幽雅致的环境中,词人在看到美丽的花卉后有感而发。词中所描绘的场景具有一定的闲适性,或许词人当时处于一种相对悠闲的生活状态,有时间去欣赏自然景色和花卉之美,并通过诗词来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将所描写的花卉与“汉宫半额”“岭前梅”作对比,突出了这种花的独特和美丽,使其形象更加鲜明。
- 借景抒情:通过描绘小山、竹影、薰炉、花卉等自然景色,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了词人对美好事物的喜爱和欣赏之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“金作蓓,蕾成花,尚带鹅黄浅”用形象的语言描绘出花朵的形态和颜色;“宜烟宜雨,淡淡一枝春”富有诗意,生动地展现了花卉在不同环境下的美。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致、略带孤寂的意境。前半部分描绘了幽静的环境和花卉的美丽,后半部分则表达了词人乘兴写诗的情景,使读者能够感受到词人在欣赏美景时的心境,仿佛身临其境。