庆春泽・晓风严

· 无名氏

晓风严,正萧然兔园,薄雾微罩。
梅渐弄白,耸危苞、匀胜胭脂,半点琼瑰小。
望江南、信息何杳。
纵寿阳妍姿,学就新妆,暗香须少。
幽艳满寒梢,更游蜂舞蝶,浑无飞绕。
天赋品格,借东皇施巧。
孤根占得春前俊,笑雪霜、谩欺容貌。
况此花高强,终待和羹,肯饶芳草。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在晓风薄雾中的姿态,赞美了梅花的幽艳品格。通过将梅花与寿阳公主的妆容对比,突出其独特的暗香;又以游蜂舞蝶不绕衬托梅花的高洁。最后表达了梅花虽遭雪霜欺侮,但终能成就和羹之美,不会输给芳草的坚韧与自信。

逐句注释

  • “晓风严,正萧然兔园,薄雾微罩”:
    • 字词:“严”,凛冽;“兔园”,汉文帝儿子刘武的园林,这里泛指园林。
    • 句意:清晨的风凛冽,园林中一片萧索,被一层薄薄的雾气笼罩着。
  • “梅渐弄白,耸危苞、匀胜胭脂,半点琼瑰小”:
    • 字词:“弄白”,呈现出白色;“危苞”,高高的花苞;“琼瑰”,美玉。
    • 句意:梅花渐渐绽放出白色,那高高挺立的花苞,色泽均匀胜过胭脂,如同小小的美玉。
  • “望江南、信息何杳”:
    • 字词:“望江南”,可能指传递消息的人;“杳”,遥远,没有音信。
    • 句意:盼望江南的消息,却始终没有音信。
  • “纵寿阳妍姿,学就新妆,暗香须少”:
    • 字词:“寿阳妍姿”,指寿阳公主的美丽姿态。传说寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出之花,拂之不去,宫女竟相效仿,称“梅花妆”;“须”,一定。
    • 句意:纵然有寿阳公主那样美丽的姿态,学会了新的妆容,但相比之下,那暗香一定是少了。
  • “幽艳满寒梢,更游蜂舞蝶,浑无飞绕”:
    • 字词:“幽艳”,清幽艳丽;“浑无”,完全没有。
    • 句意:清幽艳丽的梅花开满了寒冷的枝头,却没有游蜂舞蝶围绕。
  • “天赋品格,借东皇施巧”:
    • 字词:“东皇”,司春之神。
    • 句意:梅花天生具有美好的品格,是借助了东皇的巧妙安排。
  • “孤根占得春前俊,笑雪霜、谩欺容貌”:
    • 字词:“孤根”,孤独的根,指梅花;“谩”,徒然。
    • 句意:梅花独自在春天之前展现出俊俏的姿态,嘲笑雪霜徒然地欺侮它的容貌。
  • “况此花高强,终待和羹,肯饶芳草”:
    • 字词:“和羹”,调和羹汤,比喻有治国的才能;“饶”,让。
    • 句意:何况这梅花品格高尚,最终会有施展才能的时候,怎会输给芳草呢。

现代译文

清晨的风凛冽刺骨,园林中一片萧索,被薄薄的雾气轻轻笼罩。梅花渐渐露出洁白的颜色,那高高挺立的花苞,色泽均匀胜过胭脂,如同小小的美玉。盼望江南的消息,却始终不见踪影。纵然有寿阳公主那样美丽的姿态,学会了新的妆容,但那暗香还是比不上梅花。清幽艳丽的梅花开满了寒冷的枝头,却没有游蜂舞蝶围绕。梅花天生具有美好的品格,是司春之神巧妙的安排。它独自在春天之前展现出俊俏的姿态,嘲笑雪霜徒劳地欺侮它的容貌。何况这梅花品格高尚,最终会有施展才能的时候,怎会输给那些平凡的芳草呢。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于冬季或早春时节,当时梅花绽放。在古代,梅花常常被文人墨客赋予高洁、坚韧等象征意义,作者或许是借梅花来表达自己对高尚品格的追求,或者是感慨自己怀才不遇,如同梅花虽有美好品质却少人赏识,期待有朝一日能像梅花一样发挥自己的才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与寿阳公主的妆容对比,突出梅花独特的暗香;用游蜂舞蝶不绕来衬托梅花的高洁,不与世俗争艳。
    • 拟人:“笑雪霜、谩欺容貌”一句,将梅花拟人化,赋予它嘲笑雪霜的姿态,生动地表现出梅花的坚韧和自信。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“耸危苞、匀胜胭脂,半点琼瑰小”,形象地描绘出梅花花苞的形态和色泽;“幽艳满寒梢”则简洁地展现出梅花清幽艳丽的特点。
  • 意境营造:通过描绘晓风、薄雾、寒梢、雪霜等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与梅花的高洁品格相契合。同时,词的结尾表达了梅花的自信和期待,使整个意境又带有一种积极向上的力量。