尾犯・轻风淅淅

· 无名氏

轻风淅淅,正园林萧索,未回暖律。
岭头昨夜,寒梅初发,一枝消息。
香苞渐拆。
天不许、雪霜欺得。
望东吴,驿使西来,为谁折赠春色。
玉莹冰清容质。
迥不同、群花品格。
如晓妆匀罢,寿阳香脸,徐妃粉额。
好把琼英摘。
频醉赏、舞筵歌席。
休待听,呜咽临风,数声月下羌笛。

简要说明

这首词描绘了寒冬时节岭头寒梅初放的景象,盛赞了寒梅玉莹冰清的容质和迥异常花的品格,借寒梅抒发了对美好事物的喜爱和珍惜之情,同时也有提醒人们及时赏玩、莫待美景消逝之意。

逐句注释

  • “轻风淅淅,正园林萧索,未回暖律”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声;“暖律”,温暖的节候。
    • 句意:微风轻轻吹拂,此时园林中一片冷落、衰败的景象,还没有迎来温暖的时节。
  • “岭头昨夜,寒梅初发,一枝消息”:
    • 字词:“消息”,这里指寒梅开放带来的春的讯息。
    • 句意:昨夜岭头的寒梅刚刚开放,这一枝寒梅带来了春天即将到来的消息。
  • “香苞渐拆”:
    • 字词:“苞”,花苞;“拆”,同“坼”,裂开。
    • 句意:散发着香气的花苞渐渐绽开。
  • “天不许、雪霜欺得”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上天不让雪霜欺凌寒梅。
  • “望东吴,驿使西来,为谁折赠春色”:
    • 字词:“驿使”,传递书信、消息的人;“春色”,这里指寒梅。
    • 句意:遥望东吴方向,想象着驿使从西边而来,他会为谁折下这象征春色的寒梅相赠呢。
  • “玉莹冰清容质”:
    • 字词:“玉莹冰清”,形容寒梅像玉一样莹润、像冰一样清澈。
    • 句意:寒梅有着像玉一样莹润、冰一样清澈的容貌和气质。
  • “迥不同、群花品格”:
    • 字词:“迥”,远、差别大。
    • 句意:寒梅的品格与其他花卉有很大的不同。
  • “如晓妆匀罢,寿阳香脸,徐妃粉额”:
    • 字词:“寿阳香脸”,用寿阳公主梅花妆的典故,南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主曾在含章殿檐下小憩,有梅花落在她的额头上,留下五出之花,拂之不去,宫女们纷纷效仿,称为梅花妆;“徐妃粉额”,徐妃即南朝梁元帝的徐妃,她常以半面妆示人。
    • 句意:寒梅就像清晨梳妆完毕的女子,如同寿阳公主的香脸、徐妃的粉额一样美丽。
  • “好把琼英摘”:
    • 字词:“琼英”,美玉,这里比喻寒梅。
    • 句意:最好把这如美玉般的寒梅摘下。
  • “频醉赏、舞筵歌席”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:要频繁地在歌舞筵席上沉醉赏玩寒梅。
  • “休待听,呜咽临风,数声月下羌笛”:
    • 字词:“羌笛”,一种乐器,其声多哀怨。
    • 句意:不要等到在月光下,听到那迎着风呜咽的羌笛声,那时寒梅可能已凋零。

现代译文

微风轻轻吹拂,园林里一片冷落,还未迎来温暖的时节。昨夜岭头的寒梅刚刚开放,这一枝寒梅带来了春的消息。散发着香气的花苞渐渐绽开,上天不让雪霜欺凌它。遥望东吴方向,驿使从西边而来,他会为谁折下这象征春色的寒梅相赠呢。
寒梅有着玉一样莹润、冰一样清澈的容貌和气质,它的品格与其他花卉截然不同。就像清晨梳妆完毕的女子,如同寿阳公主的香脸、徐妃的粉额一样美丽。最好把这如美玉般的寒梅摘下,频繁地在歌舞筵席上沉醉赏玩。不要等到在月光下,听到那迎着风呜咽的羌笛声,那时寒梅可能已凋零。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作于寒冬时节,当时寒梅初放。在古代,梅花常被文人墨客喜爱和赞颂,这首词可能是作者在看到寒梅开放的美景后,有感而发,借寒梅来表达自己的情感和审美追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过对寒梅的细致描写,如“玉莹冰清容质,迥不同、群花品格”,赞美寒梅的高尚品格,实则是借寒梅来寄托自己的人生理想和价值追求。
    • 用典:运用了寿阳公主梅花妆和徐妃半面妆的典故,增添了诗词的文化内涵和艺术美感,形象地描绘出寒梅的美丽姿态。
    • 虚实结合:“望东吴,驿使西来,为谁折赠春色”是虚写,通过想象驿使折梅赠人的情景,丰富了词的内容;而对寒梅开放景象的描写则是实写,虚实结合,使词更具感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“玉莹冰清”“香苞渐拆”等词语,细腻地描绘出寒梅的容质和开放的过程。同时,运用比喻的修辞手法,将寒梅比作梳妆的女子,使寒梅的形象更加鲜活。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境,既有寒梅初放带来的春的气息,又有对美好事物易逝的担忧。词的上阕写景,下阕抒情,情景交融,让读者在欣赏寒梅之美的同时,也能感受到词人内心的情感变化。