这首词围绕梅花展开,描绘了梅花绽放的美景,由梅花引发行人的离愁别绪。同时,借梅花的雅态联想到寿阳公主,又写到故人折梅相赠,担心花期短暂。最后劝人莫学《梅花三弄》悲调,留住烂漫梅花一同欣赏,整体情感复杂,既有离愁又有对美好事物的珍惜。
望远行・重阴未解
重阴未解,又早是、年时梅花争绽。
暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院。
好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面。
故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚。
寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳。
正有人、同倚阑干争看。
暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院。
好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面。
故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚。
寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳。
正有人、同倚阑干争看。
简要说明
逐句注释
- “重阴未解,又早是、年时梅花争绽”:
- 字词:“重阴”,浓重的阴云;“年时”,当年,这里指每年这个时候。
- 句意:浓重的阴云还未散开,却已经到了每年梅花竞相绽放的时候。
- “暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院”:
- 字词:“暗香浮动”“疏影横斜”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”“疏影横斜水清浅”;“淡”,形容月色柔和。
- 句意:梅花的清幽香气在空气中缓缓浮动,稀疏的枝影横斜交错,在月色柔和、水光清澈的亭院之中。
- “好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖”:
- 字词:“好是”,正是;“东风”,春风。
- 句意:正是前村,在一片皑皑白雪中,有一枝梅花傲然开放,原来是昨夜春风送来了暖意。
- “动行人、多少离愁肠断”:
- 字词:“动”,触动。
- 句意:这梅花触动了行人多少离愁别绪,让人肝肠寸断。
- “凝恋”:
- 字词:“凝恋”,深情留恋。
- 句意:深情地留恋着梅花。
- “天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面”:
- 字词:“寿阳”,指寿阳公主,传说她曾在含章殿檐下,梅花落在额头,成五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称“梅花妆”;“匀”,涂抹。
- 句意:梅花天生就有自然高雅的姿态,好似寿阳公主刚刚涂抹好粉面一样美丽。
- “故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚”:
- 字词:“驿使”,传递书信、消息的人;“陇头”,泛指边塞,这里代指远方;“春晚”,春暮,花期将尽。
- 句意:友人折下梅花相赠,就像当年陆凯通过驿使给范晔寄梅一样令人欣喜,但又担心远方的花期已经接近尾声。
- “寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳”:
- 字词:“龙吟三弄”,即《梅花三弄》,古笛曲,音调凄清;“琼花”,指梅花。
- 句意:把梅花寄给高楼之上的人,不要吹奏那音调凄清的《梅花三弄》,要留住这烂漫的梅花。
- “正有人、同倚阑干争看”:
- 字词:“阑干”,栏杆。
- 句意:正有一些人一同倚靠着栏杆争着观赏这美丽的梅花。
现代译文
浓重的阴云还未消散,
又到了每年梅花竞相绽放的时节。
清幽的香气在空气中浮动,
稀疏的枝影横斜在亭院,
月色柔和,水光清澈。
正是前村,
在白雪皑皑中一枝梅花绽放,
原来是昨夜春风送来了温暖。
这景象触动了行人多少离愁别绪,
让人肝肠寸断。
我深情地留恋着梅花。
它天生就有高雅的姿态,
好似寿阳公主刚化好妆的面容。
友人折下梅花相赠,
就像遇到了传递情谊的驿使,
只是担心远方的花期将尽。
把梅花寄给高楼之上的人,
不要吹奏那凄清的《梅花三弄》,
要留住这烂漫的梅花。
正有一些人一同倚着栏杆争着观赏。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间大概在冬末春初梅花开放之时。当时社会文化中,梅花是高洁、美好等品质的象征,文人常借梅花表达情感。此词可能是作者在旅途中看到梅花开放,引发了离愁别绪,或是友人之间折梅相赠等情景触动下创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:多处运用典故,如“暗香浮动,疏影横斜”化用林逋诗句,增添了梅花高雅的文化底蕴;“似寿阳、初匀粉面”用寿阳公主梅花妆的典故,生动形象地描绘出梅花的美丽姿态;“欣逢驿使”用陆凯寄梅给范晔的典故,传达出友人之间的情谊。
- 借景抒情:通过描绘梅花绽放的景色,如“重阴未解,又早是、年时梅花争绽”“雪里一枝开处,昨夜东风布暖”等,抒发了行人的离愁别绪以及对梅花的喜爱和留恋之情。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“暗香浮动,疏影横斜”“月淡水清亭院”等语句,用词精准,营造出清幽雅致的氛围。同时,“似寿阳、初匀粉面”等描写生动形象,使梅花的形象跃然纸上。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、美好又略带哀愁的意境。梅花在阴云、雪、月、水等环境的烘托下,显得高洁而美丽,但“动行人、多少离愁肠断”又为这美景增添了一丝哀愁。最后“正有人、同倚阑干争看”则展现出人们对美好事物的欣赏,使意境更加丰富多元。