这首词描绘了清晨在花阑边发现南枝梅花初绽的情景,赞美了梅花独特的标格、清香、闲雅,强调它不受浓雪严霜的拘管,还将其与小桃、杏花相比,最后表达了词人愿与花枝长久相伴的心愿,抒发了对梅花的喜爱之情。
折红梅・倚花阑清晓
倚花阑清晓,裴回探得,南枝初绽。
通春意、漏巧斗奇,东君首先回暖。
盈盈素面。
刚强点、胭脂深浅。
是他自有,标格清香,恣千种妖饶,万般闲雅。
移时细看。
算浓雪严霜,怎生拘管。
也拟是、小桃未蕊,依约杏添清伴。
笛声休怨。
怕恐使、群芳零乱。
待须把酒,守着花枝,愿期与花枝,久长相见。
通春意、漏巧斗奇,东君首先回暖。
盈盈素面。
刚强点、胭脂深浅。
是他自有,标格清香,恣千种妖饶,万般闲雅。
移时细看。
算浓雪严霜,怎生拘管。
也拟是、小桃未蕊,依约杏添清伴。
笛声休怨。
怕恐使、群芳零乱。
待须把酒,守着花枝,愿期与花枝,久长相见。
简要说明
逐句注释
- “倚花阑清晓,裴回探得,南枝初绽”:
- 字词:“裴回”,即徘徊;“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,梅花先开。
- 句意:清晨倚靠在花阑边,徘徊探寻,发现朝南的树枝上梅花刚刚绽放。
- “通春意、漏巧斗奇,东君首先回暖”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:梅花通晓春意,展现出巧妙奇特的姿态,是东君最先让它感受到了暖意。
- “盈盈素面。刚强点、胭脂深浅”:
- 字词:“盈盈”,形容仪态美好;“刚强”,勉强。
- 句意:梅花有着盈盈美好的素洁面容,好像是勉强点染上深浅不一的胭脂。
- “是他自有,标格清香,恣千种妖饶,万般闲雅”:
- 字词:“标格”,风范、品格;“恣”,任凭。
- 句意:是它自身拥有独特的风范和清香,任凭它展现出千般妖娆、万般闲雅的姿态。
- “移时细看。算浓雪严霜,怎生拘管”:
- 字词:“移时”,过了一段时间;“拘管”,管束。
- 句意:过了一会儿仔细观看,想来那浓雪严霜又怎能管束得了它呢。
- “也拟是、小桃未蕊,依约杏添清伴”:
- 字词:“拟是”,像是;“依约”,仿佛。
- 句意:这梅花像是那还未开花的小桃,又仿佛给杏花增添了清雅的伙伴。
- “笛声休怨。怕恐使、群芳零乱”:
- 字词:“笛声休怨”,古有笛曲《梅花落》,其声哀怨。
- 句意:笛声不要哀怨了,只怕会使得群花零乱飘落。
- “待须把酒,守着花枝,愿期与花枝,久长相见”:
- 字词:“待须”,等到。
- 句意:等到拿着酒杯,守着花枝,希望能与花枝长久地相见。
现代译文
清晨倚靠在花阑旁边,
徘徊中探寻到,
朝南的树枝上梅花刚刚绽放。
它通晓春意,展现出巧妙奇特的模样,
是司春之神最先让它感受到了温暖的春光。
它有着盈盈美好的素洁面容,
好像是勉强点染上了深浅不一的红妆。
是它自身拥有独特的风范和清香,
任凭它千般妖娆、万般闲雅地绽放。
过了一会儿我仔细地端详,
想来那浓雪严霜又怎能把它阻挡。
这梅花像是那还未开花的小桃,
又仿佛给杏花增添了清雅的伴当。
笛声啊你不要如此哀怨,
只怕会使得群花零乱地飘荡。
等到我手持酒杯,守着这花枝,
希望能与它长久地相互守望。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在春日清晨看到梅花初绽的景象有感而发。在古代,梅花常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品格,这首词的创作可能也体现了词人对梅花这类品格的欣赏与向往,创作时间大致为春季梅花开放之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“通春意、漏巧斗奇,东君首先回暖”,赋予梅花通晓春意、展现巧妙奇特姿态的人性;“盈盈素面。刚强点、胭脂深浅”将梅花比作有着美好面容、勉强点染胭脂的美人,生动形象地写出了梅花的娇艳与灵动。
- 对比衬托:将梅花与小桃、杏花相比,“也拟是、小桃未蕊,依约杏添清伴”,突出了梅花独特的神韵和清雅的气质,使其形象更加鲜明。
- 联想想象:由笛声联想到群花零乱,“笛声休怨。怕恐使、群芳零乱”,丰富了词的内涵,增添了一种空灵的意境。
- 语言特色:语言优美细腻,如“盈盈素面”“千种妖饶,万般闲雅”等词句,用简洁而生动的语言描绘出梅花的姿态和神韵。同时,用词准确,如“刚强点、胭脂深浅”中的“刚强”一词,精准地表现出梅花似有若无的粉色,仿佛是勉强染上的,十分传神。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。从清晨花阑边探寻梅花初绽,到对梅花品格的赞美,再到担心笛声惊扰群花,最后表达愿与花枝长久相伴的心愿,层层递进,将词人对梅花的喜爱之情融入到所营造的意境之中,让读者仿佛身临其境,感受到了梅花的独特魅力。