这首词以梅花为主题,描绘了红梅在寒冬中独自绽放的景象。上阕描写红梅在霜叶凋零时最后开放的姿态和其独特的色彩;下阕借典故赞美红梅的美丽,表达对红梅的喜爱,最后写折梅饮酒的情景,抒发了词人对红梅的赞赏与珍视之情。
折红梅・睹南翔征雁
睹南翔征雁,疏林败叶,凋霜零乱。
独红梅、自守岁寒,天教最后开绽。
盈盈水畔。
疏影蘸、横斜清浅。
化工似把,深色胭脂,怪姑射冰姿,剩与红间。
谁人宠眷。
待金锁不开,凭阑先看。
曾飞落、寿阳粉额,妆成汉宫传遍。
江南风暖。
春信喜、一枝清远。
对酒便好,折取奇苞,拈清香重嗅,举杯重劝。
独红梅、自守岁寒,天教最后开绽。
盈盈水畔。
疏影蘸、横斜清浅。
化工似把,深色胭脂,怪姑射冰姿,剩与红间。
谁人宠眷。
待金锁不开,凭阑先看。
曾飞落、寿阳粉额,妆成汉宫传遍。
江南风暖。
春信喜、一枝清远。
对酒便好,折取奇苞,拈清香重嗅,举杯重劝。
简要说明
逐句注释
- “睹南翔征雁,疏林败叶,凋霜零乱”:
- 字词:“南翔征雁”,向南飞翔的大雁;“凋霜”,寒霜。
- 句意:看到向南飞翔的大雁,稀疏树林里凋零的败叶在寒霜中凌乱地散落着。
- “独红梅、自守岁寒,天教最后开绽”:
- 字词:“岁寒”,寒冷的时节,常象征艰难困苦的环境。
- 句意:只有红梅独自坚守着寒冷的岁月,上天让它最后开放。
- “盈盈水畔”:
- 字词:“盈盈”,形容仪态美好,这里形容红梅姿态柔美;“水畔”,水边。
- 句意:柔美的红梅生长在水边。
- “疏影蘸、横斜清浅”:
- 字词:“疏影”,指梅枝的影子;“蘸”,沾染,这里指梅枝的影子倒映在水中;“横斜清浅”,出自林逋“疏影横斜水清浅”,描绘梅枝横斜在清澈浅水中的样子。
- 句意:稀疏的梅影倒映在清澈的浅水中。
- “化工似把,深色胭脂,怪姑射冰姿,剩与红间”:
- 字词:“化工”,指大自然的创造化育;“姑射冰姿”,姑射是传说中的仙山,“姑射冰姿”形容梅花像姑射山上仙子一样冰清玉洁的姿态;“剩与”,多给。
- 句意:大自然好像用深色的胭脂,奇怪地在姑射仙子般冰清玉洁的姿态上,多添了几分红色。
- “谁人宠眷”:
- 字词:“宠眷”,宠爱眷顾。
- 句意:有谁会宠爱眷顾这红梅呢?
- “待金锁不开,凭阑先看”:
- 字词:“金锁”,这里可能指门锁;“凭阑”,倚靠栏杆。
- 句意:等到门锁还未打开,就先倚靠栏杆去观赏红梅。
- “曾飞落、寿阳粉额,妆成汉宫传遍”:
- 字词:“寿阳粉额”,用寿阳公主的典故,传说南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称“梅花妆”。
- 句意:红梅曾飞落在寿阳公主的粉额上,这种妆容在汉宫中传遍。
- “江南风暖。春信喜、一枝清远”:
- 字词:“春信”,春天的消息;“清远”,清幽高远。
- 句意:江南春风和暖,欣喜地看到一枝红梅带来春天的消息,它姿态清幽高远。
- “对酒便好,折取奇苞,拈清香重嗅,举杯重劝”:
- 字词:“奇苞”,奇特的花苞;“拈”,用手指拿取。
- 句意:对着美酒正好,折下奇特的花苞,拿着它重嗅那清香,然后举杯再次劝酒。
现代译文
看到向南飞翔的大雁,稀疏树林里凋零的败叶在寒霜中凌乱。只有红梅独自坚守着寒冷,上天让它最后开放。柔美的红梅生长在水边,稀疏的梅影倒映在清澈的浅水中。大自然好像用深色的胭脂,奇怪地在冰清玉洁的姿态上多添了几分红色。有谁会宠爱眷顾这红梅呢?等到门锁还未打开,就先倚靠栏杆去观赏。它曾飞落在寿阳公主的粉额上,这种妆容在汉宫中传遍。江南春风和暖,欣喜地看到一枝红梅带来春天的消息,它姿态清幽高远。对着美酒正好,折下奇特的花苞,拿着它重嗅那清香,然后举杯再次劝酒。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于冬季,作者在看到红梅开放后有感而发。词中借用了寿阳公主梅花妆的典故,这一典故在唐宋诗词中常被引用,推测此词可能创作于唐宋时期,当时文人雅士喜爱以梅花为题材进行创作,通过赞美梅花来表达自己的情感和志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:上阕开篇描绘南翔征雁、疏林败叶、凋霜零乱的景象,以衰败、寒冷的环境衬托出红梅在岁寒中独自开放的坚韧与独特。
- 用典:下阕运用寿阳公主梅花妆的典故,增添了红梅的文化底蕴和浪漫色彩,丰富了词的内涵,也表达了词人对红梅美丽的赞赏。
- 语言特色:语言优美细腻,如“盈盈”“疏影蘸、横斜清浅”等描写,生动地展现了红梅的柔美姿态;“深色胭脂”“冰姿”等词汇,形象地描绘出红梅的色彩和气质。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。从寒冷衰败的冬景到红梅的傲然绽放,再到江南风暖带来的春信,最后到折梅饮酒的惬意场景,展现了一个富有层次感的意境,将词人对红梅的喜爱与赞美之情融入其中。