这首词以梅花为描写对象,描绘了梅花的形态与高洁品质。词中先刻画了梅花的外形,接着赞美其不与百花争春、不畏霜雪的品格,最后表达了对梅花可能被笛声吹落残枝的担忧,流露出对梅花的怜惜之情。
夏云峰・琼结苞
琼结苞,酥凝蕊,粉心轻点胭脂。
疑是素娥妆罢,玉翠低垂。
化工深意,巧付与、别个标仪。
怎奈向,风寒景里,独是开时。
缘何不与春期。
此花又、岂肯争竟芳菲。
疑雨恨烟,忍见岭畔江湄。
冷烟幽艳,曾不许、霜雪相欺。
只恐向,笛声怨处,吹落残枝。
疑是素娥妆罢,玉翠低垂。
化工深意,巧付与、别个标仪。
怎奈向,风寒景里,独是开时。
缘何不与春期。
此花又、岂肯争竟芳菲。
疑雨恨烟,忍见岭畔江湄。
冷烟幽艳,曾不许、霜雪相欺。
只恐向,笛声怨处,吹落残枝。
简要说明
逐句注释
- “琼结苞,酥凝蕊,粉心轻点胭脂”:
- 字词:“琼”,美玉,这里形容花苞晶莹如玉;“酥”,酥油,形容花蕊质地柔软;“粉心”,指花心;“轻点胭脂”,形象地描绘出花心颜色如同轻轻点上的胭脂。
- 句意:梅花的花苞像美玉般凝结,花蕊如酥油般柔软,花心轻轻地点上了一抹胭脂般的颜色。
- “疑是素娥妆罢,玉翠低垂”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,常用来形容美人;“玉翠”,指代梅花的花枝。
- 句意:仿佛是嫦娥梳妆完毕,花枝如玉般低垂着。
- “化工深意,巧付与、别个标仪”:
- 字词:“化工”,指大自然的创造化育之功;“标仪”,风采、仪态。
- 句意:大自然有着深刻的用意,巧妙地赋予了梅花独特的风采。
- “怎奈向,风寒景里,独是开时”:
- 字词:“怎奈向”,无奈之意。
- 句意:无奈啊,在这风寒的景色里,正是梅花独自开放的时候。
- “缘何不与春期”:
- 字词:“春期”,春天的花期。
- 句意:为什么不与春天的百花一起开放呢?
- “此花又、岂肯争竟芳菲”:
- 字词:“争竟”,竞争、争夺;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指百花。
- 句意:这梅花又怎么肯和百花争夺芬芳呢。
- “疑雨恨烟,忍见岭畔江湄”:
- 字词:“疑雨恨烟”,将梅花拟人化,仿佛它对烟雨充满怨恨;“岭畔”,山岭边;“江湄”,江边。
- 句意:梅花好像带着对烟雨的怨恨,让人不忍心看到它生长在山岭边、江边。
- “冷烟幽艳,曾不许、霜雪相欺”:
- 字词:“冷烟幽艳”,描绘出梅花在冷烟中清幽艳丽的姿态;“不许”,不让。
- 句意:梅花在冷烟中清幽艳丽,从来不让霜雪欺负它。
- “只恐向,笛声怨处,吹落残枝”:
- 字词:“笛声怨处”,古代有笛曲《梅花落》,曲调哀怨;“残枝”,指梅花的残败花枝。
- 句意:只担心在那哀怨的笛声中,梅花会被吹落残败的花枝。
现代译文
梅花的花苞如美玉般凝结,花蕊似酥油般柔软,花心轻点着胭脂般的颜色。仿佛是嫦娥梳妆完毕,花枝如玉般低垂。大自然有着深意,巧妙地赋予了它独特的风采。无奈啊,在这风寒的景色里,正是它独自开放的时候。
为什么不与春天的百花一起开放呢?这梅花又怎肯和百花争夺芬芳。它好像带着对烟雨的怨恨,让人不忍心看它生长在山岭边、江边。它在冷烟中清幽艳丽,从来不让霜雪欺负。只担心在那哀怨的笛声中,它会被吹落残败的花枝。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个较为注重花卉文化、文人常借花抒情的时代。梅花在中国文化中一直象征着高洁、坚韧等品质,作者或许是看到了梅花在寒冷中独自开放的景象,有感而发,借梅花来表达自己对高洁品格的赞美和对美好事物易逝的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“疑雨恨烟”将梅花拟人化,赋予它人的情感,仿佛它对烟雨充满怨恨;“曾不许、霜雪相欺”则写出梅花的倔强和不屈,生动地表现出梅花的品格。
- 衬托手法:通过“缘何不与春期。此花又、岂肯争竟芳菲”,将梅花与春天的百花作对比,衬托出梅花不与百花争春的高洁品质。
- 语言特色:语言优美细腻,如“琼结苞,酥凝蕊,粉心轻点胭脂”,用形象的比喻和生动的描写,将梅花的外形刻画得栩栩如生。同时,“疑是素娥妆罢,玉翠低垂”等语句富有诗意,营造出一种优美的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、冷艳又略带哀怨的意境。上阕描绘梅花的外形和独自开放的情景,下阕赞美梅花的品格并表达对其的怜惜,情景交融,使读者能够深刻感受到作者对梅花的喜爱和对美好事物易逝的担忧之情。